Traducción para "current direction" a francés

Current direction

• direction actuelle
• la direction du courant

Ejemplos de traducción

direction actuelle

90. A research committee of experts has also conducted an analysis of the causes of the wage disparity between men and women, and studied the effects of the systems of companies regarding wage and conditions on the wage disparity between men and women and the current direction of efforts towards reducing the wage disparity, and compiled a report in November 2002.
90. Un comité d'experts a également procédé à une analyse des causes des écarts de salaires entre les hommes et les femmes et a étudié les effets des systèmes adoptés par les entreprises en matière de salaires et de conditions d'emploi sur ces écarts de salaires, ainsi que la direction actuelle des efforts visant à réduire ces écarts, et il a établi en novembre 2002 un rapport sur ses travaux.

These efforts are in dire need of large investments in capacity-building and of a reversal of the current direction of the brain drain from the developing to the developed countries.
Pour pouvoir déployer ces efforts, d'importants investissements sont fort nécessaires dans le domaine du renforcement des capacités, et il faudrait que la direction actuelle de la fuite des cerveaux, qui quittent les pays en développement pour s'installer dans les pays développés, soit inversée.

(3) To recommend to the Advisory Board of the Gas Centre to approve the current direction of the work of the Training Manual Project at the 1997 annual meeting as an example of the successful cooperation of various major oil and gas companies in this unique undertaking in the gas industry in the ECE region.
3) Il convenait de recommander au Conseil consultatif du Centre du gaz d'approuver la direction actuellement prise par les activités du projet sur le manuel de formation lors de la réunion annuelle de 1997, exemple du succès de la coopération de plusieurs grandes compagnies pétrolières et gazières à cette entreprise unique dans l'industrie gazière de la région de la CEE.

36. In June 2009, the Mountain Research Initiative co-sponsored a side event with Germanwatch and the German Federal Environment Agency at the meeting organized by the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change in Bonn on "Adaptation in mountain regions: Current directions and research needs for adaptation to climate change in mountain regions".
En juin 2009, l'Institut de recherche sur la montagne a coparrainé une manifestation parallèle avec GermanWatch et l'Agence fédérale allemande pour l'environnement lors de la rencontre organisée par le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à Bonn relative à l'adaptation dans les régions de montagne : directions actuelles et besoins en recherche pour l'adaptation au changement climatique dans les régions de montagne.

Son, I'm very comfortable with the current direction of the investigation, so let's let the real police department do their job.
Fiston, je suis très content de la direction actuelle de l'investigation, donc, laissez la police faire son boulot.

la direction du courant

(b) the installation of marking signs shall be based on depth and current direction measurements, both in the immediate vicinity of the bridge and in the approach sections;
b) l'installation des signaux de balisage doit être effectuée sur la base des mesures des profondeurs et de la direction du courant, tant dans la proximité immédiate du pont que dans les sections à l'approche du pont;