Traducción para "cumulative" a francés

Cumulative

adjetivo

• accumulé
• accumulatif
• confirmé

Ejemplos de traducción

accumulé adjetivo

(cumulative, to 2003) Losses caused by: Millions
(Accumulation jusqu'à 2003, en millions de dollars)

Cumulative surplus (deficit)
Excédent (déficit) accumulé

cumulative percentage
Total général en pourcentage accumulé

Cumulation of compound: Does not appear to accumulate in mammalian tissues.
Bioaccumulation : le paraquat ne semble pas s'accumuler dans les tissus des mammifères.

(a) A cumulation of client contributions;
a) Accumulation de contributions pour l'usager;

Miscellaneous income cumulated during 2013
Recettes accessoires accumulées en 2013

It's likely been in small doses so far, probably mixed in with his food, but the effect is cumulative.
Heureusement, c'est à petites doses jusqu'à maintenant, probablement mélangées à sa nourriture, mais ça s'accumule.

The cumulative effect would be devastating.
l'effet accumulé serait dévastateur.

Cumulative knowledge of the investigating officer.
Les indices accumulés par l'enquêteur

It's this cumulative build up of corroborating evidence that distinguishes the discovery of bat sonar from alleged paranormal effects.
C'est cette accumulation de connaissance basées sur des preuves corroborées qui distingue la découverte du radar naturel des chauve-souris des supposés effets paranormaux.

Was I? This is why I'm telling you, G, if you don't take care of yourself, it becomes cumulative.
Si ? 220)}ça s'accumule.

I would have to run some more tests. But for the rest of us, the effect seems to be cumulative. The longer we're exposed, the more pronounced... the results are.
Je voudrais effectuer quelques tests, mais pour ce qui est de nous, plus nous sommes exposés, plus l'effet semble s'accumuler, et plus les conséquences seront marquées.

Okay. What hurts us is cumulative.
Ce qui nous blesse, c'est l'accumulation.

I'm scared if I stop all at once the cumulative hangover will literally kill me.
J'ai peur que si j'arrête sec, la gueule de bois accumulée me tuera pour de vrai.

accumulatif adjetivo

The PTWI is the amount of a substance that can be consumed weekly over an entire lifetime without appreciable risk to health and is an end-point used for food contaminants (such as heavy metals with cumulative properties).
Les doses hebdomadaires tolérables sont la quantité d'une substance donnée pouvant être consommée chaque semaine pendant toute une vie sans entraîner de risques appréciables pour la santé, et sont utilisées pour les contaminants alimentaires (tels que les métaux lourds aux propriétés accumulatives).

confirmé adjetivo

According to estimates by the Cuban Government that have been confirmed by the United Nations Development Programme, cumulative direct and indirect losses to the Cuban economy over 50 years have amounted to more than $100 billion.
Selon des estimations réalisées par le Gouvernement cubain et qui ont été confirmées par le Programme des Nations Unies pour le développement, les pertes directes et indirectes cumulées que l'économie du pays a subies pendant plus de 50 ans s'élèvent à plus de 100 milliards de dollars.

The Chamber declined also to confirm the charges of torture as a crime against humanity and the war crime of outrages upon personal dignity, as it considered that those charges were fully subsumed in the count of rape and that to include them would amount to cumulative charging.
Elle a également refusé de confirmer le chef de torture en tant que crime contre l'humanité et le chef d'atteintes à la dignité de la personne en tant que crime de guerre, aux motifs que ces charges étaient entièrement reprises dans le chef de viol et que le fait de les inclure constituerait un cumul de qualifications.

Every time the General Assembly begins to consider that chronic item on its agenda, we find ourselves before another cumulative, painful and desperate reality.
Chaque fois que l'Assemblée générale commence à examiner ce point permanent de l'ordre du jour, nous faisons face à une autre réalité, confirmée d'année en année, douloureuse et désespérée.

While no formal cumulative totals were released during the audit process, the independent tallies of recounts and invalidations maintained by the two campaigns meant that it was widely understood that the preliminary outcome announced by the Commission placing Mr. Ghani in the lead was not expected to change.
Si aucun résultat total officiel n'a été publié au cours de l'audit, le décompte des bulletins valables et invalidés effectué par des représentants des deux candidats montrait clairement que les résultats préliminaires annoncés par la Commission, qui donnaient la victoire à M. Ghani, seraient confirmés.

Cumulative annual total of confirmed cases (by type).
5.3 Total annuel cumulé de cas confirmés (par type)

The Stanford girls have a three-eight cumulative GPA, and completed a major beach clean-up.
Les filles de Stanford ont 80% de service confirmé, et complété par une spécialisation en nettoyage de plage.