Traducción para "cultural stereotypes" a francés

Cultural stereotypes

• stéréotypes culturels

Ejemplos de traducción

stéréotypes culturels

Addressing social behaviour, attitudes, cultural stereotypes and interpersonal discrimination;
Examen des comportements sociaux, des attitudes, des stéréotypes culturels et de la discrimination entre individus;

A. Persistence of cultural stereotypes detrimental to women
A. La persistance des stéréotypes culturels préjudiciables aux femmes

153. The Committee notes the predominance of cultural stereotypes that are prejudicial to women.
Le Comité fait état d’une prédominance des stéréotypes culturels préjudiciables aux femmes.

Reference was made to the need to protect and preserve cultural diversity and avoid cultural stereotypes.
Il convenait aussi de protéger et de préserver la diversité des cultures et d’éviter les stéréotypes culturels.

It expressed concern over the persistence of cultural stereotypes that discriminate women.
Elle s'est déclarée préoccupée par la persistance des stéréotypes culturels qui constituaient une discrimination à l'égard des femmes.

Traditional cultural stereotypes are yet to be overcome in fact.
De fait, les stéréotypes culturels traditionnels doivent encore être vaincus.

:: Protect and preserve the diversity of cultures and avoid cultural stereotyping.
:: Protéger et préserver la diversité des cultures et éviter les stéréotypes culturels.

(g) Addressing social behaviour, attitudes, cultural stereotypes and interpersonal discrimination;
g) Examen des comportements sociaux, des attitudes, des stéréotypes culturels et de la discrimination entre individus;

The elimination of cultural stereotypes was, however, difficult to achieve.
Or, il n'est guère facile de réussir à supprimer les stéréotypes culturels.

Tell me, is it only lazy cultural stereotypes you sell to, or real people, too?
Dis-moi, tu ne vends qu'aux stéréotypes culturels fumeux, ou pas ?

OK. But you're destroying a perfectly good cultural stereotype here.
Vous anéantissez un stéréotype culturel parfaitement valable.

I am alarmed that you would reduce these people to a cultural stereotype.
Ça me choque que tu réduises ces gens à un stéréotype culturel.

What, that they can be reduced to cultural stereotypes?
De les réduire à un stéréotype culturel?

I love being reduced to a cultural stereotype.
J'adore être réduite à un stéréotype culturel.

Actually, that's one cultural stereotype that I am not fulfilling today.
Voilà un stéréotype culturel auquel je ne colle pas aujourd'hui.

Dude, can you even open your mouth without spewing a cultural stereotype?
Tu l'ouvres parfois sans sortir un stéréotype culturel ?

Why are all of Dad's friends such ugly cultural stereotypes?
Pourquoi est-ce que les amis de papa sont tous d'horribles stéréotypes culturels?