Traducción para "crates" a francés

Crates

sustantivo

• caisse
• cageot
• boîte
• cagette

Ejemplos de traducción

caisse sustantivo

Plastics receptacle in steel or aluminium crate or box,
ou en aluminium, Récipient en plastique dans une caisse en bois,

6PA2 receptacle with outer steel crate or box
6PA2 récipient avec harasse ou caisse extérieure en acier

Crate of 12 mm hunting ammunition
1 caisse de munitions de chasse de 12 mm

with outer steel crate or box
avec harasse ou caisse extérieure en acier

6PB2 receptacle with outer aluminium crate or box
6PB2 récipient avec harasse ou caisse extérieure en aluminium

with outer aluminium crate or box
avec harasse ou caisse extérieure en aluminium

There's the crate!
C'est la caisse !

Empty the crate.
Videz la caisse.

Leave the crate.
Laisse-la caisse.

- And the crate?
- Et la caisse ?

Crates and crates of it.
Des caisses et des caisses.

Open the crate.
Ouvre la caisse

- Very large crate, large crate.
- Très grosses caisses, grosses caisses.

- In a crate.
Dans une caisse.

Guard the crate.
Protégez la caisse.

cageot sustantivo

Contango provides crates to out-growers and picks up all produce from their farms.
Contango fournit des cageots aux producteurs indépendants et enlève toute la production à l'exploitation.

A carriage tax equivalent to $300 is imposed on each vehicle transporting 100 crates of apples to market and the tax on apples is $75 per ton.
Une taxe équivalant à 300 dollars est perçue sur chaque véhicule transportant 100 cageots de pommes au marché et une seconde taxe de 75 dollars est prélevée sur chaque tonne de pommes.

The rockets, which have a range of 10 to 12 kilometres and are capable of carrying a 4 to 6 kilogram warhead, were hidden in a truck among sacks of flour and crates of fruits and vegetables.
Ces roquettes, qui ont une portée de 10 à 12 kilomètres et peuvent être équipées d'une charge de quatre à six kilogrammes, étaient cachées dans un camion entre des sacs de farine et des cageots de fruits et légumes.

Four crates were rotten.
Quatre cageots pourris.

It's a crate of oranges.
- Un cageot d'oranges ?

- For what? - Uh, mystery crate day.
- Un cageot mystérieux.

- Then take more of those crates.
- Prends d'autres cageots.

Here is the crate.
Voila le cageot.

Nope. Crate's empty.
Le cageot est vide.

Five crates apples.
Cinq cageots de pommes.

That big blue crate?
Ce gros cageot bleu?

boîte sustantivo

Note: this heading covers items such as empty containers, palettes, boxes, crates and roll cages.
Note: cette rubrique recouvre des articles tels que des conteneurs vides, des palettes, des boîtes, des casiers et des cages roulantes.

No opening the crate.
lnterdit d'ouvrir la boîte.

We gotta shut the crate!
- ll faut fermer la boîte !

- Yeah, well, the crates are out.
- Oublions les boîtes.

Sir, the crate is empty.
Monsieur, la boîte est vide.

It's just a crate.
Ce n'est qu'une boîte.

Small crate... big crate, snake man coming... [tense music]
Petite boîte... grosse boîte, un homme serpent vient... [musique intense]

And I love all your crates.
Et j'adore toutes tes boîtes.

The crates again.
Encore ces boîtes !

I count 11 crates.
Je compte 11 boites.

cagette sustantivo

On 14 January 2007, a car was stopped at an entry checkpoint carrying around 4 kilograms of explosives concealed within crates of vegetables in the trunk of the vehicle.
Le 14 janvier 2007, une voiture transportant environ 4 kg d'explosifs dissimulés dans des cagettes de légumes dans la malle, a été arrêtée à l'un de ces postes de contrôle.

-Take the crate...
- Prends cette cagette.

He was loading up the van. He just collapsed outside the shop, with a crate in his hands.
Il remplissait le camion et il est tombé comme ça, vouf, devant l'épicerie, la cagette à la main.

We do not throw fruit crates here.
On ne jette pas les cagettes ici.

Should I give him the crate?
- Je lui mets la cagette, de toute façon.

Aziz, pass me the crate.
Aziz! Passe-moi la cagette, s'il te plaît.