Traducción para "covered by water" a francés

Covered by water

• recouvert d'eau
• recouverte d'eau

Ejemplos de traducción

recouvert d'eau

A road surface not covered by water, snow, ice or other substances.
Un revêtement routier non recouvert d'eau, de neige, de glace ou d'autres substances

The Contracting Parties agreed that the UNECE R78/JSS 12-61 procedure akin to braking while riding in the rain is a more common operating condition than crossing an area covered with water.
Les Parties contractantes jugeaient que la procédure CEE R78/JSS 1261 reproduisant un freinage lors de la circulation sous la pluie correspond à des conditions d'utilisation plus courante que la traversée d'une zone recouverte d'eau.

1. Under chapter 4.3 of RID/ADR on the "Use of fixed tanks (tank-vehicles), demountable tanks, tank-containers and tank swap bodies with shells made of metallic materials, and battery-vehicles and multiple-element gas containers (MEGCs)", it is stipulated in special provision TU21, with regard to the carriage in tanks of UN No. 1381 phosphorus, white or yellow, dry, or under water or in solution and UN No. 2447 phosphorus, white molten, that if water is used as a protective agent, the loaded substance should be covered by water to a depth of not less than 12 cm:
Au chapitre 4.3 du RID/ADR, intitulé <<Utilisation des citernes fixes (véhiculesciternes), citernes démontables, conteneurs-citernes et caisses mobiles citernes dont les réservoirs sont construits en matériaux métalliques, ainsi que des véhiculesbatteries et conteneurs à gaz à éléments multiples (CGEM)>>, figure une disposition spéciale TU21 relative au transport en citerne du no ONU 1381 phosphore blanc ou jaune, sec ou recouvert d'eau ou en solution et du no ONU 2447 phosphore blanc fondu, qui précise que si l'on emploie l'eau comme agent de protection, la matière doit être recouverte d'une couche d'eau d'au moins 12 cm d'épaisseur:

The Contracting Parties agreed that the UNECE Regulation No. 78/JSS 12-61 procedure akin to braking while riding in the rain is a more common operating condition than crossing an area covered with water.
Les Parties contractantes ont jugé que la procédure, prévue par ces deux règlements, reproduisant un freinage en cas de circulation sous la pluie correspondait à des conditions d'utilisation plus courantes que la traversée d'une zone recouverte d'eau.