Traducción para "countries of north" a francés

Countries of north

• pays du nord

Ejemplos de traducción

pays du nord

The Mekong River flows through the country from North to South.
Le fleuve Mékong parcourt le pays du nord au sud.

It must be a dialogue among religions and beliefs; it must also be a dialogue among countries of North and South, East and West.
Ce doit être un dialogue entre les religions et les confessions, un dialogue entre les pays du Nord et du Sud, de l'Est et de l'Ouest.

48. Sustainable development could be achieved only through cooperation and partnerships between countries of North and South based on the principle of shared but differentiated responsibilities.
Pour ce qui est du développement durable, seuls la coopération et des partenariats entre pays du Nord et pays du Sud, fondés sur le principe des responsabilités communes mais différenciées, permettront d'y parvenir.

The Intergovernmental Authority on Drought and Development, composed of countries in north-eastern Africa, manages a regional Early Warning and Food Information System.
C'est le cas de l'Autorité intergouvernementale pour la lutte contre la sécheresse et pour le développement, formée de pays du nord-est de l'Afrique, qui exploite un système d'alerte avancée et d'information en matière d'alimentation.

The Ottawa process represents a unique partnership between mineaffected and other countries, between North and South, and between Governments and nongovernmental organizations.
Le processus d'Ottawa représente un partenariat unique entre pays touchés et non touchés par le problème des mines, entre pays du Nord et pays du Sud et entre gouvernements et organisations non gouvernementales.

Such experiences and achievements have led us to launch a four major rivers restoration project, involving the four rivers that traverse our country from north to south and from east to west.
De telles expériences et réalisations nous ont permis de lancer un projet de remise en état des quatre fleuves qui traversent notre pays du nord au sud et d'est en ouest.

18. Finally, the stability, and indeed the growth, of an increasingly integrated world economy demanded that the countries of North and South should forge a genuine partnership for development.
En conclusion, l'orateur dit que la stabilité et même la croissance d'une économie mondiale de plus en plus interdépendante exigent l'instauration de véritables partenariats pour le développement entre les pays du Nord et ceux du Sud.

39. Constructive dialogue between the countries of North and South would help to strengthen international cooperation for development.
39. Le dialogue constructif entre les pays du Nord et ceux du Sud contribuera à renforcer la coopération internationale en vue du développement.

Moreover, capital flows, particularly in foreign direct investment (FDI), are also growing more rapidly between developing countries than North-South flows.
En outre, les mouvements de capitaux, en particulier les investissements étrangers directs (IED), se développent plus rapidement entre pays en développement qu'entre pays du Nord et du Sud.

It was necessary to create a new perspective, oriented towards emerging economies, rather than the traditional dichotomy, developed versus developing countries and North - South.
Il était nécessaire de créer une nouvelle perspective, orientée vers les pays émergents, au lieu de la dichotomie classique entre pays développés et pays en développement et pays du Nord et pays du Sud.