Traducción para "count you" a francés

Count you

• vous compte
• vous compter

Ejemplos de traducción

vous compte

Population three, not counting you.
Population : trois, sans vous compter.

There was a time when I could count you among them.
Il fut un temps où je pouvais vous compter parmi elles.

Children, we're getting off. I'm going to count you.
Les enfants, on va descendre et je vais vous compter.

I've not had many friends in my time... but I'm proud... to count you among them.
Je n'ai pas eu beaucoup d'amis dans ma vie... Mais je suis fier... de vous compter parmi eux.

But I think the man is lucky who can count you his friend.
Mais heureux qui peut vous compter parmi ses amis !

Could I count you as a friend?
Pourrais-je vous compter comme ami ?

When you get there, stay together. I don't want to count you later. Come on!
Arrivés là-haut, restez groupés, que j'aie pas à vous compter à mon retour.

There was a time, was there not, when I could count you among them?
Il fut un temps, n'est-ce pas, où je pouvais vous compter parmi eux ?

I'll count you all off.
Je vais vous compter.

Now I'm not sure I count you as one. But I'm going to keep you close.
Je ne suis pas sûr de vous compter dans le nombre.