Traducción para "cotton growers" a francés

Cotton growers

• producteurs de coton
• les producteurs de coton

Ejemplos de traducción

producteurs de coton

18. The delegation of Mali welcomed the plan of action in favour of African cotton growers proposed by President Chirac in Bamako.
La délégation du Mali accueille avec reconnaissance le plan d'action en faveur des producteurs de coton africain proposé par le président Chirac à Bamako.

United States subsidies to cotton growers, for example, are estimated to amount to about $3 billion a year, more than twice all United States foreign aid to sub-Saharan Africa in 2001, thus illustrating the sizeable trade distortions suffered by the sector.
On estime que les États-Unis versent à leurs producteurs de coton environ 3 milliards de dollars par an de subventions, soit plus du double de l'aide totale de ce pays à l'Afrique subsaharienne en 2001, ce qui montre bien les importantes distorsions des échanges dans ce secteur.

This improvement is linked to the partial reimbursement by the State of debts owing to cotton growers, the distribution of inputs and the purchase of current production.
Cette amélioration est liée au remboursement partiel, par l'État, des dettes dues aux producteurs de coton, à la distribution des intrants et à l'achat de la production courante.

17. A recent survey conducted by the International Cotton Advisory Committee had shown that the elimination of the subsidies granted to cotton growers would translate into an increase of more than 31 per cent in the income of cotton-growing peasants of Mali.
Il ressort d'une étude récente menée par le Comité consultatif international du coton que la suppression des subventions accordées au coton se traduirait par une augmentation des ressources des producteurs de coton maliens de plus de 31 %.

This practice is literally strangling the cotton growers of the underdeveloped countries, particularly in West Africa.
Cette pratique étouffe littéralement les producteurs de coton des pays sous développés, notamment des pays de l'Afrique de l'Ouest.

In view of the continuing deterioration of those countries' economies, the threat to their people's livelihoods and to the survival of their sources of production, Mali was sounding the alarm so that a just and equitable solution to the problem of African cotton growers might be found.
Face à la détérioration continue des économies de ces pays et aux menaces qui pèsent sur la vie de leur population et sur la survie de leurs sources de production, le Mali a tiré la sonnette d'alarme afin que l'on trouve une solution juste et équilibrée au problème des producteurs de coton africains.

The United States of America spends more than $3 billion dollars of its taxpayers' money every year to subsidize its cotton growers.
Les États-Unis d'Amérique dépensent chaque année plus de 3 milliards de dollars prélevés sur l'argent des contribuables pour subventionner leurs producteurs de coton.

West African cotton growers are among the world's lowest-cost producers. Nevertheless, competing in world markets with subsidized cotton from developed countries is difficult.
Bien qu'ayant les coûts de production les plus faibles au monde, les producteurs de coton d'Afrique de l'Ouest ont beaucoup de mal à concurrencer sur les marchés mondiaux le coton subventionné des pays développés.