Traducción para "convicted on charges" a francés

Convicted on charges

• reconnu coupable

Ejemplos de traducción

reconnu coupable

By a judgement of 7 March 2001 of the District Court of Norrköping, the author was convicted as charged.
Le 7 mars 2001, le tribunal de district de Norrköping l'a reconnu coupable des chefs d'accusation retenus contre lui.

He was convicted on charges including "membership in the Defenders of Human Rights Centre" and "spreading propaganda against the system" in 2011.
En 2011, ce dernier a été reconnu coupable, entre autres, d'<< appartenance au Centre des défenseurs des droits de l'homme >> et de << diffusion de propagande contre le système >>.

A convict was charged with the criminal offence of sexual assault on a child.
Le Médiateur cite le cas d'une personne reconnue coupable de l'infraction pénale de violences sexuelles sur enfant.

Three people were convicted on charges of sabotage and sentenced to eight years imprisonment.
Trois personnes ont été reconnues coupables du chef de sabotage et condamnées à huit ans de prison.

In early January 1996, seven people convicted on charges of armed robbery, kidnapping and smuggling were reportedly executed in Kerman.
Début janvier 1996, sept personnes reconnues coupables de vol à main armée, d'enlèvement et de contrebande auraient été exécutées à Kerman.

Aung Pwint was arrested in 1999 and convicted on charges of "illegal possession of a fax machine" and of "transmitting information to banned publications".
Aung Pwint a été arrêté en 1999 et reconnu coupable de <<possession illégale de télécopieur>> et de <<transmission d'informations à des publications interdites>>.

In both cases, the authors were convicted as charged and sentenced in separate proceedings to one-and-a-half years of imprisonment.
Dans les deux cas, les auteurs ont été reconnus coupables des chefs d'inculpation retenus contre eux et condamnés, selon deux procédures distinctes, à un an et demi d'emprisonnement.

He has been convicted on charges that are allegedly politically motivated.
Celui-ci a été reconnu coupable de chefs d'accusation apparemment à fondement politique.

11. Labkovich and Shydlouski were convicted on charges of “malicious hooliganism” rather than the misdemeanours normally applied to graffiti.
11. Labkovich et Shydlouski ont été reconnus coupables de "vandalisme" alors que les graffiti sont normalement considérés comme une infraction mineure.