Traducción para "contracting" a francés

Contracting

verbo

• contracter
• se contracter
• se rétracter
• se rétrécir
• faire réduire
• se diminuer
• rendre adroit
• tenir par contrat

Ejemplos de traducción

contracter verbo

(a) to contract;
a) de contracter;

The dome's contracting.
Le dôme se contracte.

Look at your contract.
Regardez votre contract.

Uh, contracts muscles.
Ça contracte leurs muscles.

Your pupils are contracted.
Vos pupilles sont contractées.

- How was it contracted?
- Comment l'ont-ils contracté ?

Hamilton Contracts came in.
Les Hamilton Contracts viennent.

... contracted some illness.
..contracté une maladie.

- Make the uterus contract.
- L'utérus se contracte.

se rétracter verbo

The Convention refers to when a communication "reaches" the other party in articles 15 (1) (offer), 15 (2) (withdrawal of offer), 16 (1) (revocation of acceptance), 17 (rejection), 18 (2) (acceptance), 20 (1) (commencement of time period when instantaneous communication), 21 (2) (late acceptance when would have arrived in normal time), and 23 (conclusion of contract)
La Convention mentionne le moment où une communication "parvient" à l'autre partie au paragraphe 1 de l'article 15 (offre), au paragraphe 2 de l'article 15 (rétractation de l'offre), au paragraphe 1 de l'article 16 (révocation de l'acceptation), à l'article 17 (rejet), au paragraphe 2 de l'article 18 (acceptation), au paragraphe 1 de l'article 20 (moment auquel le délai commence à courir en cas de communication instantanée), au paragraphe 2 de l'article 21 (acceptation tardive qui aurait dû arriver régulièrement) et à l'article 23 (conclusion du contrat).

se rétrécir verbo

Women's participation in public life remains restricted and the political space for women to advocate for their rights has contracted.
La participation des femmes à la vie politique demeurait limitée et l'espace politique dans lequel les femmes pouvaient défendre leurs droits avait rétréci.

se diminuer verbo

49. Gross domestic product contracted by nearly 8 per cent in 2006.
Le produit intérieur brut a diminué de près de 8 % en 2006.

Demand deteriorated sharply and production contracted by about 4%.
La demande a fortement reculé et la production a diminué d'environ 4 %.

Exports of meat have also contracted, but by a lower percentage.
Les exportations de viandes ont aussi diminué, mais dans une moindre proportion.