Traducción para "continue expand" a francés

Continue expand

• continuer à développer

Ejemplos de traducción

continuer à développer

The Committee is concerned that the existing databases and statistics make it difficult for the State party to continue expanding social investment in a more focused way and especially with regard to targeting investment to children and adolescents, in particular children in disadvantaged provinces and groups.
Le Comité est préoccupé par le fait que les bases de données et les statistiques existantes font qu'il est difficile pour l'État partie de continuer à développer son investissement social de façon ciblée, en particulier en faveur des enfants et des adolescents, et notamment des enfants vivant dans des provinces ou appartenant à des groupes défavorisés.

Encourages the ethics offices to continue expanding their ethics training programmes to (a) include specific details on whistle-blower protections; (b) ensure training reaches all levels of staff, including management and staff in remote field offices; and (c) gather and use feedback on the training programmes to ensure the interventions continue to be effective and appropriate, and represent a good investment of resources;
5. Encourage les bureaux de la déontologie à continuer de développer leurs programmes de formation déontologique pour : a) donner des détails sur la protection accordée aux dénonciateurs d'irrégularités; b) faire en sorte que la formation concerne toutes les catégories de personnel, y compris l'administration et le personnel des bureaux extérieurs reculés; c) réunir et exploiter les évaluations des programmes de formation faites par le personnel afin que les interventions continuent d'être utiles et efficaces et constituent un bon investissement;

I take this opportunity to reaffirm the Republic of Korea's commitment to continue expanding its economic cooperation.
Je saisis cette occasion pour réaffirmer la détermination de la République de Corée de continuer de développer sa coopération économique.

During the reporting period, UN-Habitat continued expanding and consolidating its partnership base.
Au cours de la période considérée, ONU-Habitat a continué à développer et renforcer ses partenariats.

55. UNICEF continued expanding its partnerships with the World Bank and other international financial institutions.
L'UNICEF continue de développer son partenariat avec la Banque mondiale et d'autres institutions financières internationales.

170.31. Strengthen the legal and institutional framework for the promotion and protection of human rights and to continue expanding the social justice (Iran (Islamic Republic of));
170.31 Renforcer le cadre juridique et institutionnel de promotion et de protection des droits de l'homme et continuer de développer le système de justice sociale (Iran (République islamique d'));

Furthermore, the Committee encourages the State party to continue expanding the needle exchange programme.
Il l'encourage en outre à continuer de développer son programme d'échange de seringues.

encouraged the Office of Evaluation to continue expanding and improving its evaluation tools to be responsive to the needs of its stakeholders, and requested a plan for a corporate monitoring system to be outlined;
a encouragé le Bureau de l'évaluation à continuer de développer et d'améliorer ses outils d'évaluation pour répondre aux besoins des parties prenantes et a demandé l'élaboration d'un plan de système de suivi institutionnel;