Traducción para "continental european" a francés

Continental european

• européen continental
• continental européen

Ejemplos de traducción

européen continental

Sockets take the standard continental European round-pronged plug.
Les fiches sont du modèle européen continental type à broches rondes.

8. Macau's legal system is based on the Romano-Germanic branch of continental European law.
8. Le système juridique de Macao est issu de la branche romano-germanique du droit européen continental.

4. Macau's legal system is based on the Romano-Germanic branch of continental European law.
4. Le système juridique de Macao est basé sur la branche romano-germanique du droit européen continental.

Mr. KÄLIN said that, while in the continental European legal system the defendant had access to all documents in the case file, in the common law system the two adversarial parties each possessed a much larger number of documents, not all of which were necessarily pertinent or used in court.
59. M. KÄLIN dit que, si dans le système juridique européen continental, le défendeur a accès à tous les documents figurant dans le dossier, le système de la common law prévoit que les deux parties adverses possèdent chacune davantage de documents, qu'ils soient ou non pertinents ou produits à l'audience.

While most States embrace the common law system, Haiti and Suriname follow the civil law based on continental European law.
La plupart d'entre eux appliquent la common law, mais Haïti et le Suriname appliquent un droit civil fondé sur le droit européen continental.

continental européen

They may also seem impractical to States less rooted in the continental European legal tradition, because such abstract rules do not easily lend themselves to the pragmatic approach normally prevailing in international law.
Elles pourraient également paraître peu pratiques à des États étrangers à la tradition juridique continentale européenne, dans la mesure où ce type de règles abstraites ne se prêtent pas facilement à la démarche pragmatique privilégiée par le droit international.

He well understood Ms. Wedgwood's objection in the context of the common law system, but stressed that in the continental European tradition, the criterion of the "fruit of the poisonous tree" concerned the question of whether or not it was possible to obtain the same evidence by legal means.
Il comprend bien l'objection de Mme Wedgwood dans le cadre du système de common law, mais souligne que dans la tradition continentale européenne, le critère du <<fruit de l'arbre empoisonné>> porte sur le point de savoir s'il aurait été ou non possible d'obtenir les mêmes éléments de preuve par des moyens légaux.