Traducción para "construction boom" a francés

Construction boom

• boom de la construction

Ejemplos de traducción

boom de la construction

Consequently, the remittance-fuelled construction boom halted sharply, with the sector contracting by more than 50 per cent during the first three quarters of 2009.
De ce fait, le boom de la construction, alimenté par les envois de fonds, s'est arrêté brusquement et le secteur du bâtiment a perdu plus de 50 % de son activité durant les trois premiers trimestres de 2009.

The construction boom in Addis Ababa, including the development of state-of-the-art conference facilities, made it more important than ever to pursue aggressive and innovative marketing strategies and ensure the timely maintenance of the centre.
Le boom de la construction que connaît Addis-Abeba, y comprit la création d'installations de conférence à la pointe de la technologie, fait qu'il est plus important que jamais d'adopter une stratégie de promotion agressive et innovante et de réaliser en temps utile les travaux d'entretien nécessaires.

Besides the strong rise in oil and mineral exports that boosted both public and private consumption in most countries, North Africa saw a rebound in agricultural output as well as a construction boom due to high demand for tourism-related and residential buildings.
Outre la forte augmentation des exportations de pétrole et de minéraux qui a stimulé la consommation tant publique que privée dans la plupart des pays de l'Afrique du Nord, cette sous-région a connu un regain de la production agricole ainsi qu'un boom de la construction dû à la forte demande pour le tourisme et les immeubles résidentiels.

The resulting "construction boom" led to the accumulation of imbalances within the Irish economy, which left it highly exposed to the "Great Recession", the rapid global downturn of 2008 and 2009.
Le boom de la construction qui s'en est ensuivi a conduit à une accumulation de déséquilibres qui ont largement exposé l'économie irlandaise à la Grande Récession, ce ralentissement soudain de l'activité économique mondiale en 2008 et 2009.

Mr. Quintaes (Brazil) said that Brazil had experienced a construction boom resulting from increased economic growth, which had led to strong demand for adequate housing.
M. Quintaes (Brésil) dit que le Brésil a connu un boom de la construction dû à une avancée de la croissance économique, qui a entraîné une forte demande de logement convenable.