Traducción para "connected by" a francés

Connected by

• connecté par
• relié par
• reliés par

Ejemplos de traducción

connecté par

Connect Africa
Initiative <<Connecter l'Afrique>>

(ix) Connecting schools to the Internet (1,368 schools were connected in 2008).
h) Connecter les écoles au réseau d'information internet (1 368 écoles ont été connectées en 2008).

2.10 Number of schools connected to Internet and the average number of connected computers in each school
2.10 Nombre d'écoles connectées à Internet et nombre moyen d'ordinateurs connectés dans chaque école

For instance, while eLAC2007 sought to connect one third of public schools and libraries to the Internet or double the number then connected, eLAC2010 seeks to connect 70 per cent of public educational institutions or triple the number connected as of 2007.
Ainsi, alors que eLAC2007 avait pour objectif de connecter un tiers des écoles et bibliothèques publiques à Internet ou de doubler le nombre des établissements alors connectés, eLAC2010 vise à connecter 70 % des établissements éducatifs publics ou à tripler le nombre de ceux déjà connectés en 2007.

9.2.2.6.3 Electrical connections
9.2.2.6.3 Connecteurs électriques

Connected to the Internet at the workplace
Connectée à l'Internet

A. Connected vehicles
A. Véhicules connectés

You know, the human eye is connected by 7 muscles.
Tu sais, l'oeil humain est connecté par 7 muscles.

Our brains are connected by the neuro-link.
nos cerveaux sont connectés par un lien neurologique .

Sounds like our stories were connected by a theme.
On dirait que nos histoires étaient connectées par le même sujet.

They're all connected by a subspace energy grid.
Elles sont toutes connectées par une grille d'énergie subspatiale.

I especially love the "towers" of cirrus, connected by a thinner base.
J'aime particulièrement leurs tours, connectées par une base plus fine.

The five are connected by a series of wormholes.
Elles sont connectées par une série de trous de ver.

[Burdened by loneliness, connected by love, TAKE OFF from 2B basement of the past]
Chargé par la solitude, connecté par l'amour, décollage du sous-sol du passé

i like that... connected by light.
i like that ... connectés par la lumière.

We all have energy that flows through us, and it's all connected by buttons.
Notre énergie est connectée par des boutons.

We know the Spheres are connected by a subspace energy grid.
Les sphères sont connectées par une grille énergétique subspatiale.

relié par

Population connected and not-connected to water supply industry
Population reliée et non reliée aux entreprises de distribution d'eau

"2.28. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."
<<2.28 "Circuit électrique relié au châssis", des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.>>.

"2.39. "Chassis connected electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."
<<2.39 "Circuit électrique relié au châssis", des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.>>.

Well connected location
Emplacement bien relié

% dwellings connected to sanitation system
% des logements reliés au réseau d'écoulement des

All regional headquarters are now connected to Port-au-Prince and 32 of the 39 commissariats are connected to the capital.
Tous les postes de commandement régionaux sont à présent reliés à Port-au-Prince et 32 des 39 commissariats sont reliés à la capitale.

"2.39. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."
<<2.39 "Châssis relié au circuit électrique", des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.>>.

Imagine, an entire continent connected by iron rail.
Imagine, un continent tout entier relié par des chemins de fer.

We're connected by the blood.
Nous sommes reliés par le sang.

We're connected by memory chips and fibre optics.
On est reliés par des puces et de la fibre optique.

They are connected by a line.
Tous ces points sont reliés par une ligne.

This blade and your wife are connected by a single rope.
Cette lame et ton épouse sont reliées par une corde.

That's not a strategy. That's two strategies connected by the word "and."
Ce sont deux stratégies, reliées par une virgule.

The inner part and the outer part are connected by these braces.
Les deux sont reliés par ces poutres.

Two train wrecks connected by a strip of leather.
Deux trains encastrés, reliés par une laisse en cuir.

The two points are connected by a powerful UV laser--
Les extrémités sont reliées par un laser UV...

We're connected by a thread you can't see
Nous sommes reliés par un fil que vous ne pouvez pas voir