Traducción para "congres" a francés

Congres

• congrès

Ejemplos de traducción

congrès

The representatives of Turkey, the Sudan, China, Morocco, Israel and India, as well as the observer for Armenia posed questions, to which the representatives of the following non-governmental organizations responded: Congres National des Armeniens Occidentaux; Domestic and Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the USA; and Global Network for Rights and Development.
Les représentants de la Turquie, du Soudan, de la Chine, du Maroc, d'Israël et de l'Inde, ainsi que l'observateur de l'Arménie, posent des questions, auxquelles répondent les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Congrès national des Arméniens occidentaux; Domestic and Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the USA; et Global Network for Rights and Development.

supplementary to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and we establish the year 2005 Decisions on deadlines to be taken at the Tenth Congres.
additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée en cours de négociation et fixons à 2005 Les dates butoirs seront arrêtées lors du dixième Congrès.

In some areas, male family members leave their families and homes to avoid forced recruitment by the Congres national pour la defense du peuple (CNDP), thereby increasing the vulnerability of women to sexual violence.
Dans certaines zones, les hommes quittent leur famille et leurs maisons pour éviter d'être recrutés de force par le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), ce qui rend les femmes encore plus vulnérables à la violence sexuelle.

The Office is working on all the groups active in the region, including the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), the Congres national pour la défense du peuple, the regular forces (FARDC) and local defence forces such as the Mai-Mai.
Il s'intéresse actuellement à tous les groupes actifs dans la région, notamment les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), le Congrès national pour la défense du Peuple (CNDP), les forces de l'armée régulière (FARDC) et les forces de défense locales comme les Maï Maï.

24. In early December 2008, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) indicated an estimated 250,000 new cases of displacements in the Kivus region as a result of the fighting that began at the end of August 2008 between the rebel group Congres National pour la Défense du Peuple (CNDP) on the one hand and FARDC, PARECO (Patriotes résistants congolais) and MayiMayi militia forces on the other hand. The displacement has been exacerbated by deliberate attacks on the civilian population.
24. Début décembre 2008, selon une estimation du HautCommissariat pour les réfugiés (HCR), il y aurait eu 250 000 nouveaux cas de déplacements dans la région des Kivus dus à la reprise des hostilités, début août 2008, entre le groupe rebelles du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), d'une part, et les FARDC, les Patriotes résistants congolais (PARECO) et les forces de la milice maï-maï, d'autre part. La vague de déplacements a été exacerbée par des attaques délibérées contre la population civile.