Traducción para "concrete work" a francés

Concrete work

• travaux concrets
• travaux de bétonnage

Ejemplos de traducción

travaux concrets

It is the view of our delegation that no time should be wasted in starting to engage in concrete work.
La délégation finlandaise est d'avis qu'il ne faut pas tarder pour mettre en route des travaux concrets.

Yet I am inclined to describe our inability to start concrete work as the need for fallow time after the abundant harvest of August 1996.
Pourtant, je suis tenté d'assimiler notre incapacité à entamer des travaux concrets à un temps de jachère nécessaire après la mission abondante d'août 1996.

She urged the Department to continue its concrete work in favour of multilingualism on the website, as well as in all of its activities.
Elle l'a exhorté à poursuivre ses travaux concrets en faveur du multilinguisme sur le site Web, de même que dans toutes ses activités.

Therefore, we strongly urge CD members to exert all possible efforts so that concrete work can begin.
Nous appelons donc instamment les membres de la Conférence à ne pas ménager leurs efforts pour que des travaux concrets puissent commencer.

As I noted earlier, because of the divergence of views, the Conference unfortunately could not embark upon concrete work this year.
Comme je l'ai noté précédemment, à cause des divergences de vues, la Conférence n'a malheureusement pas été en mesure d'entamer des travaux concrets cette année.

These efforts, which will build on the complementary roles, expertise and concrete work undertaken by the two organizations in Africa, will include:
Ces efforts, qui s'appuieront sur les rôles complémentaires, les compétences et les travaux concrets entrepris par les deux organisations en Afrique, porteront sur les éléments suivants:

For some time already, the Netherlands has been concerned about the situation in this Conference, where there does not seem to be any progress towards the assumption of concrete work.
Depuis quelque temps déjà, les Pays—Bas sont inquiets de la situation qui règne à la Conférence, qui ne semble pas être prête à entreprendre des travaux concrets.

Neither does the Declaration or the Plan of Implementation make any commitment to further concrete work aimed at promoting the implementation of principle 10 at the regional or global level.
La Déclaration et le Plan ne contiennent ni l'un, ni l'autre un engagement à entreprendre des travaux concrets visant à promouvoir l'application du principe 10 au niveau régional ou mondial.

As far as my delegation is concerned, it is ready to be flexible in order to start concrete work in this part of the session.
Ma délégation est prête à agir en ce sens pour que les travaux concrets puissent commencer dans cette partie de la session.

Concrete work in this direction will give clear incentives to the vast majority of developing countries to join efforts in this area.
À l'évidence, des travaux concrets en ce sens inciteraient la grande majorité des pays en développement à s'associer aux efforts déployés dans ce domaine.

travaux de bétonnage

Konstruktor was a labour subcontractor to Hidrogradnja and was engaged in the preparation of underground concrete works.
404. Konstruktor effectuait, en qualité de sous—traitant de la société Hidrogradjna, des préparatifs en vue des travaux de bétonnage souterrains.

26. The loading ramp and area concreting works have been finalized in Halkali (Istanbul,) and Ro-La schedule for TCDD track was finalised.
26. La rampe de chargement et les travaux de bétonnage ont été achevés à Halkali (Istanbul) et les horaires de la route roulante pour les chemins de fer turcs ont été arrêtés.