Traducción para "concern for health" a francés

Concern for health

• souci de la santé
• préoccupation pour la santé

Ejemplos de traducción

préoccupation pour la santé

By the mid-1980s, a significant shift in lead use had taken place because of concerns for health and the environment.
Vers le milieu des années 80, les préoccupations pour la santé et l'environnement ont suscité un changement important dans l'utilisation du plomb.

45. While noting the significant progress made, the Committee remains concerned at health problems among children such as the deaths of infants and children caused by diarrhoeal diseases, respiratory infections and malnutrition.
45. Tout en constatant les progrès notables réalisés, le Comité reste préoccupé par la santé des enfants, et par les décès d'enfants, notamment en bas âge, causés par des maladies diarrhéiques, des affections respiratoires et la malnutrition.

While noting the significant progress made, the Committee remains concerned at health problems among children such as the deaths of infants and children caused by diarrhoeal diseases, respiratory infections and malnutrition.
640. Tout en constatant les progrès notables réalisés, le Comité reste préoccupé par la santé des enfants, et par les décès d'enfants, notamment en bas âge, causés par des maladies diarrhéiques, des affections respiratoires et la malnutrition.

While taking note of information provided by the delegation that public spending on the health sector will increase, the Committee is concerned that health care may not be a Government priority and that recent activities reported on in the written replies of the State party have been developed and implemented almost exclusively by the National Council for Childhood and Motherhood.
Tout en notant que, selon la délégation, les dépenses publiques en faveur de la santé vont augmenter, le Comité constate avec préoccupation que la santé ne semble pas compter parmi les priorités du Gouvernement et que les activités récentes dont l'État partie a rendu compte dans ses réponses écrites ont été presque exclusivement mises au point et menées par le Conseil national pour la protection de la mère et de l'enfant.

78. Another area of concern is health.
78. Un autre domaine de préoccupation était la santé.

Topics during the First National Congress collated from the villages, were focused on five major areas of concerns (1) health - limited medicines/doctors and other health staff; "no deposit, established admission system" in the hospitals to improve the poor children's access to hospital services; (2) education - too many requirements for admission in schools, e.g. birth certificates, extra curricular expenses, overcrowded rooms, "non-teaching roles" of teachers, (3) justice system the absence of a separate detention center for child offenders; (4) environment - the need for safe and clean surroundings; and (5) peace and order, specifically the armed conflict in Mindanao;
Les sujets traités au Premier Congrès national, et dont la liste avait été établie au niveau des villages, relevaient de cinq domaines essentiels de préoccupation 1) la santé - l'accès limité aux médicaments, aux médecins et aux autres agents de santé; << un système bien établi d'admission sans caution>> dans les hôpitaux pour améliorer l'accès des enfants pauvres aux services hospitaliers; 2) l'éducation - trop de conditions requises pour être admis dans les écoles, par exemple un acte de naissance, les dépenses périscolaires, les salles de classes surchargées, les enseignants qui doivent faire autre chose que de l'enseignement, 3) la justice - l'absence d'un centre de détention séparé pour les jeunes délinquants; 4) l'environnement - le besoin d'un environnement sûr et propre; et 5) la paix et l'ordre, en particulier le conflit armé de Mindanao;