Ejemplos de traducción
The child, already conceived, dies.
L'enfant, déjà conçu, meurt.
Interventions were conceived and developed by groups of organizations.
Les interventions étaient conçues et élaborées par des groupes d'organismes.
Such programmes are conceived and carried out by the school staff.
Ils sont conçus et exécutés par le corps enseignant.
This note is not conceived in terms of a negotiating text.
7. La présente note n'est pas conçue comme un texte de négociation.
The Plan is conceived as a women's empowerment project.
Le Plan est conçu comme projet de démarginalisation des femmes.
NEPAD was conceived by Africans for Africans.
Le NEPAD a été conçu par les Africains pour les Africains.
An instrument conceived for another purpose
Un instrument conçu pour un autre usage
"the conceived child": still unborn child;
"l'enfant conçu" : l'enfant à naître;
A child was conceived and has now been born.
Un enfant a été conçu, et maintenant il est né.
I was conceived in the Riviera.
J'ai été conçu dans la Riviera.
Well, we all are conceived in sin.
L'homme est conçu dans le péché.
Just 'cause you were conceived in a truck
Conçu dans un camion,
Conceived in love at a time of parting.
Conçue dans I'amour au moment des séparations.
I was conceived in a trailer.
J'ai été conçue dans une caravane.
"a new nation, conceived in liberty"
à une nouvelle nation conçue dans la liberté
Child conceived in sin?
L'enfant conçu dans le péché ?
This child, it was conceived in love.
Cet enfant a été conçu dans l'amour.
Amy was conceived in that car.
Amy a été conçue dans cette voiture.
He was conceived in jail, poor thing.
Il a été conçu en prison, le pauvre.
I was conceived in October 1970.
J'ai été conçue en octobre 70.
I was conceived in Australia on my parents' honeymoon.
j'ai été conçu en Australie pendant la lune de miel de mes parents c'était une romantique nuit d'été...
- But you were conceived in Libya{\, right}?
- Tu as bien été conçu en Libye ?
Because the baby was conceived in Africa and with all the diseases,
Le bébé a été conçu en Afrique, et avec toutes ces maladies,
Our first child was conceived in 15 minutes.
Notre premier enfant a été conçu en 15 minutes.
River was conceived in India, near the Ganges.
River a été conçu en Inde, pas loin du Gange.
How could my father have been gone from the spring of '57 until 1959 if I was conceived in '58?
Comment mon père a pu être absent de l'été 57 jusqu'en 1959 si j'ai été conçu en 58...