Traducción para "community of christians" a francés

Community of christians

• communauté de chrétiens
• communauté chrétienne

Ejemplos de traducción

communauté de chrétiens

27. Religious personal laws, also known as family laws, relate for each community (Muslim, Christian, Hindu and Buddhist) to personal matters such as marriage, divorce, dowry, maintenance, guardianship, inheritance, and restitution of conjugal life.
Les lois religieuses relatives au statut personnel, appelées aussi lois relatives à la famille, ont trait pour chacune des communautés (musulmane, chrétienne, hindoue et bouddhiste) à des questions telles que le mariage, le divorce, la dot, l'entretien, la tutelle, l'héritage et le rétablissement de la vie conjugale.

179. Article 40 of the Law on Churches and Religious Communities foresees the right to religious instruction in State and private primary and secondary schools, and grants the right to traditional churches and religious communities to organize religious instruction in State schools: the Serbian Orthodox Church, the Islamic Community, the Roman Catholic Church, the Slovak Evangelical Church of the A.C. (Augsburg Confession), the Jewish Community, the Christian Reformed Church and the Christian Evangelical Church of the A.C.
179. Aux termes de l'article 40 de la loi relative aux églises et aux communautés religieuses, le droit de dispenser une instruction religieuse dans les écoles primaires et secondaires publiques et privées est garanti, et les églises et communautés religieuses traditionnelles, à savoir l'Église orthodoxe serbe, la Communauté islamique, l'Église catholique romaine, l'Église évangélique slovaque de la confession d'Augsbourg, la Communauté juive chrétienne réformée et l'Église évangélique chrétienne de la confession d'Augsbourg ont le droit de dispenser une instruction religieuse dans les écoles publiques.

communauté chrétienne

In other parts of the vast continent scores of indigenous populations, such as the Cordillerians (mountain people) of the Philippines, the Karen and Shan peoples of the highlands of Myanmar, the Naga, Mizos and other groups in Tripura and neighbouring regions of the Bangladesh borderlands, suffer from policies of exclusion and persecution. Violence defined along ideologies of race, ethnicity and religion is inflicted on communal groups - Christians, Muslims, Hindus and Buddhists - targeted for their religious and ethnic identities.
38. Dans d'autres parties de ce vaste continent, nombreuses sont les populations autochtones, comme les habitants des Cordilleros aux Philippines, les Karens et les Chans des hautes terres du Myanmar, les Nagas, les Mizos et d'autres groupes dans le Tripura et les régions voisines du Bangladesh, qui souffrent d'exclusion et de persécutions, cependant que des communautés − chrétiens, musulmans, hindous et bouddhistes − sont victimes de violences en raison de leur race, de leur religion ou de leur appartenance ethnique.

Many indigenous populations, such as the Cordillerans (mountain people) of the Philippines, the Karen and Shan peoples in the highlands of Myanmar, the Naga, Mizo and other groups in Tripura and neighbouring regions of Bangladesh, suffer exclusion and persecution, while violence is inflicted on communal groups -- Christians, Muslims, Hindus and Buddhists -- targeted for their race, religion or ethnic origin.
De nombreuses populations autochtones, comme les habitants des Cordilleros aux Philippines, les Karens et les Chans des hautes terres du Myanmar, les Nagas, les Mizos et d'autres groupes dans le Tripura et les régions voisines du Bangladesh, souffrent d'exclusion et de persécutions, cependant que des communautés − chrétiens, musulmans, hindous et bouddhistes − sont victimes de violences en raison de leur race, de leur religion ou de leur appartenance ethnique.