Traducción para "communitarian" a francés

Communitarian

• communautaire
• communautarienne

Ejemplos de traducción

communautaire

507. With regard to the residential institutions, many of them are planned to be transformed in communitarian centres.
507. En ce qui concerne les établissements d'accueil, il est prévu que beaucoup d'entre eux seront transformés en centres communautaires.

Approves the National Development Plan "Towards a Communitarian State 2002-2006".
Porte approbation du Plan national de développement << Vers un État communautaire 2002-2006 >>.

III. The State shall protect, promote and strengthen communitarian forms of production.
III. L'État protège, encourage et renforce les formes communautaires de production.

2. Free development of individual and communitarian identities
2. Libre épanouissement de l'identité individuelle et de l'identité communautaire

It comprises all sectors striving to achieve better governance, transparency, and communitarian social power.
Cela s'applique aux secteurs visant à une meilleure gestion gouvernementale, à établir une plus grande transparence et à instituer le pouvoir social communautaire.

I. Cultural diversity constitutes the essential basis of the communitarian plurinational State.
I. La diversité culturelle constitue le fondement essentiel de l'État plurinational communautaire.

I. Education shall be unitary, public, universal, democratic, participative, communitarian, focused on decolonization and of good quality.
I. L'enseignement est unitaire, public, universel, démocratique, participatif, communautaire, décolonisateur et de qualité.

What is the role of the Communitarian Police Councils in this regard (CCPR/C/MOZ/1, para.113)?
Quel est le rôle des Conseils de police communautaire à cette fin (CCPR/C/MOZ/1, par. 113)?

It's always been a fairly communitarian profession, Ferdinando, even if the photo doesn't actually show anything, as you know.
Il s'agit d'une profession qui a toujours été très communautaire, quoiqu'une photo ne serve pas de preuve, comme tu le sais bien.

communautarienne

It is the traditional custom of bringing violence to women that stands contrary to the communitarian value of women and men and their activities.
Il est de tradition de faire aux femmes une violence qui est contraire aux valeurs communautariennes des femmes et des hommes et de leurs activités.