Traducción para "commonly use" a francés

Commonly use

• utiliser couramment
• généralement utiliser

Ejemplos de traducción

utiliser couramment

Substitutes available in market and commonly used
Substituts disponibles sur le marché et utilisés couramment

However, offshoring is now commonly used more broadly to refer to activities done abroad through both foreign affiliates and independent contractors.
Aujourd'hui, cependant, on utilise couramment le terme de manière plus générale pour désigner les activités menées à l'étranger, par des filiales ou par des fournisseurs indépendants.

It is readily understood by the public and it is also commonly used in contacts with neighbouring countries.
Il est bien compris par la population et utilisé couramment aussi pour les relations avec les pays voisins.

Two legal instruments were identified as commonly used for formal cooperation between agencies: bilateral agreements and confidentiality waivers.
10. Deux types d'instrument juridique ont été cités comme étant utilisés couramment pour la coopération officielle entre les organismes: les accords bilatéraux et les clauses de dérogation à l'obligation de confidentialité de l'information.

Ideally, these tools could be commonly used also by policy-makers and the general public.
Idéalement, ils devraient aussi pouvoir être utilisés couramment par les décideurs politiques et le grand public.

This method is also commonly used as unofficial method for the determination of moisture content in other kinds of dried fruits.
Elle est aussi utilisée couramment comme méthode non officielle de détermination de la teneur en eau d'autres types de fruits séchés.

Previously, the EPIX system was commonly used but the industry seems to be losing interest in using a harmonized system.
Auparavant, le système EPIX était utilisé couramment mais les entreprises paraissent se désintéresser aujourd'hui d'un système harmonisé.

Head-down bed rest (HDBR) has been a model commonly used to simulate the effect of weightlessness.
25. L'alitement en position inclinée, tête vers le bas, est une technique utilisée couramment pour simuler les effets de l'apesanteur.

généralement utiliser

Methods commonly used are roasting, pressure oxidation, and bio-oxidation.
Les méthodes généralement utilisées sont le grillage, l'oxydation par pression et la bio-oxydation.

60. Incitement to terrorism is a strategy commonly used by terrorist organizations to further their cause and provoke violent action.
L'incitation au terrorisme est une stratégie généralement utilisée par des organisations terroristes pour promouvoir leur cause et provoquer des réactions violentes.

The former approach is typically applied for solid minerals, while the latter method is commonly used in petroleum.
La première option est généralement utilisée pour les ressources minérales solides et la seconde pour les ressources pétrolières.

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
Le sulfonate de perfluorooctane (SPFO) est un anion entièrement fluoré, qui est généralement utilisé comme tel dans certaines applications ou incorporé dans de plus grands polymères.

They reflect commonly used formulas that have proved effective in practice.
Ils reflètent les formulations généralement utilisées, qui se sont révélées efficaces en pratique.

PFOS is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt or incorporated into larger polymers.
Le SPFO est un anion entièrement fluoré, qui est généralement utilisé sous forme de sel ou incorporé dans des polymères plus larges.

In the first module, traditional medicine conditions commonly used in line with traditional Chinese, Korean and Japanese medicines are classified as disorders and patterns.
Dans le premier module, les maladies des médecines traditionnelles généralement utilisées dans les médecines chinoise, coréenne et japonaise sont classifiées comme des désordres et des troubles.

Contributory schemes are commonly used to provide old-age pensions and benefits in case of ill health.
12. Les régimes contributifs sont en général utilisés pour octroyer des pensions de vieillesse et des prestations en cas de maladie.

It's most commonly used as an anti-theft device for printed material.
C'est en général utilisé comme dispositif antivol pour les documents imprimés.

It's commonly used by people with military training.
C'est en général utilisé par des gens avec un entrainement militaire.

It's commonly used in store front windows. I think I know where you're going with this.
C'est en général utilisé sur les vitrines.

Sir, we have been made aware, through electronic documents that you have been searching for a high-grade fuel commonly used to launch rockets.
On s'est aperçus, grâce à des documents électroniques que vous recherchiez un carburant supérieur, généralement utilisé pour lancer des fusées.

Zeolite is commonly used to control odors in hospitals and schools.
La zéolithe est généralement utilisée pour désodoriser les hôpitaux et les écoles.