Traducción para "committed offenses" a francés

Committed offenses

• infractions commises

Ejemplos de traducción

infractions commises

In the treaty, there are specified restrictions to extradition in cases where the penalty applicable to the committed offense is the death penalty or in cases where the offense is classified as a political crime - remembering that this principle does not apply to crimes of genocide, crimes against humanity or terrorism.
Elle prévoit des restrictions bien précises applicables lorsque la peine encourue pour l'infraction commise est la peine de mort ou lorsque l'infraction est une infraction politique, ce principe ne valant ni pour le crime de génocide, ni pour les crimes contre l'humanité ou le crime de terrorisme.

The Committee reiterates its concern regarding capital punishment for children and its retroactive application for persons who had committed offenses when they were children between the ages of 16 to 18 years old which contradicts article 37 (a) of the Convention.
46. Le Comité se dit une nouvelle fois préoccupé de ce que la peine capitale puisse être appliquée aux enfants et qu'elle puisse être prononcée rétroactivement pour des infractions commises par des personnes qui avaient entre 16 et 18 ans au moment des faits, ce qui est en contradiction avec l'article 37 a) de la Convention.

The notion of sanction can be interpreted both in its strict sense - as a punishment for a committed offense and in a broader sense - as legal coercion including preventive, punitive and procedural measures.
La notion de sanction peut être interprétée à la fois dans un sens strict (une punition pour une infraction commise) et dans un sens large, celui de contrainte par la loi, qui comprend des mesures préventives, punitives et autres procédures.