Traducción para "colonial settlements" a francés

Colonial settlements

• colonies de peuplement
• les colonies de peuplement

Ejemplos de traducción

colonies de peuplement

The report of the Secretary-General is replete with additional proof of illegal Israeli actions and practices, particularly in colonial settlement in Al-Quds and elsewhere.
Le rapport du Secrétaire général abonde en nouvelles preuves de l'adoption par Israël de mesures et pratiques illégales, en particulier celles concernant ses colonies de peuplement à Al Qods et ailleurs.

At the same time, the occupying Power persists with its massive colonial settlement campaign throughout the Palestinian land, including in and around East Jerusalem.
Dans le même temps, la Puissance occupante persiste à mener sa vaste campagne d'implantation de colonies de peuplement dans le territoire palestinien, y compris à Jérusalem-Est et alentour.

It is also clear that Israel has shown no intention and no readiness to cease its illegitimate act of building colonial settlements.
Il est clair qu'Israël n'entend nullement renoncer à toutes ses mesures illégales de construction de colonies de peuplement.

These are embodied in the continuation of the occupation, the expansion of colonial settlements, the Judaization of Jerusalem, the closure policy and the denial of the right of the Palestinian people to self-determination and control over their natural resources.
Cette politique se reflète dans la poursuite de l'occupation, l'expansion des colonies de peuplement, la «judaïsation» de déni du droit des Palestiniens à l'autodétermination et au contrôle de leurs ressources naturelles.

Freeing hands and encouraging Israeli citizens to violate the Palestinian lands and properties through establishing hundreds of colonies, settlements, in the occupied Palestinian territories.
:: Le fait de laisser les mains libres aux citoyens israéliens pour qu'ils s'emparent des territoires et des biens palestiniens et établissent des centaines de colonies de peuplement dans les territoires palestiniens occupés;

The Government of Israel decided on 26 February 1997 to build a new colonial settlement in the area of Jabal Abu Ghneim in occupied Palestinian territory.
Le Gouvernement israélien a décidé le 26 février 1997 d'implanter une nouvelle colonie de peuplement dans le secteur de Jabal Abou Ghneïm, en territoire palestinien occupé.

This colonial settlement will isolate Arab East Jerusalem from the southern part of the West Bank and isolate Jerusalem as a whole from the city of Bethlehem.
Cette colonie de peuplement isolera le secteur arabe de Jérusalem-Est de la partie sud de la Cisjordanie et isolera Jérusalem dans son ensemble de la ville de Bethléem.

Colonial settlement, in all its aspects, must be stopped.
La construction de cette colonie de peuplement, sous tous ses aspects, doit cesser.

Now, Israel must do its part to end the conflict, returning to 1967 borders and dismantling colonial settlements.
Aujourd'hui, Israël doit faire ce qui est en son pouvoir pour mettre un terme au conflit, retourner aux frontières de 1967 et démanteler les colonies de peuplement.