Traducción para "cognitive dissonance" a francés

Cognitive dissonance

• dissonance cognitive

Ejemplos de traducción

dissonance cognitive

UNCTAD must build on its positions of neutrality and cognitive dissonance, which have indeed been its strengths, in galvanizing member states and donors toward development outcomes from commodity policies and interventions.
La CNUCED doit s'appuyer sur ses positions de neutralité et de dissonance cognitive, qui ont représenté ses réels atouts, pour galvaniser les États membres et les donateurs afin que les politiques et les activités concernant les produits de base contribuent au développement.

66. Whereas in recent times there have been good developments and implementable proposals, a number of which are highlighted herein, the blockage by vested interests persists, obstructing change and confusing matters through obsolete dogmas about, inter alia, "efficient markets", "benign deregulation", "free-trade agreements" and accompanied by misleading arguments, weasel words, red herrings, cognitive dissonances and Orwellianisms.
Malgré les propositions réalistes et faits positifs récents, dont certains sont décrits dans le présent rapport, les intérêts particuliers demeurent une source de blocage, en entravant le changement et en compliquant la situation par des dogmes d'un autre âge, par exemple << l'efficience des marchés >>, la << déréglementation bénigne >> et les << accords de libre-échange >>, accompagnés d'arguments trompeurs, de paroles équivoques, de faux-fuyants, de dissonances cognitives et de termes dignes des romans de George Orwell.

Could've avoided Dr Rousseau's lecture on cognitive dissonance.
J'aurais loupé le cours du Dr Rousseau sur la dissonance cognitive.

A cognitive dissonance. Scott Fitzgerald spoke of it.
C'est une dissonance cognitive dont Fitzgerald a parlé.

Denial, cognitive dissonance adaptive traits in our family.
Le déni, la dissonance cognitive... une qualité commune dans la famille.

Okay, then maybe it's cognitive dissonance.
Ok, c'est peut-être une dissonance cognitive.

The cognitive dissonance must be overwhelming.
La dissonance cognitive doit être écrasante.

That is the Theory of Cognitive Dissonance,
C'était la théorie de la dissonance cognitive.