Traducción para "civil and religious liberties" a francés

Civil and religious liberties

• libertés civiles et religieuses

Ejemplos de traducción

libertés civiles et religieuses

18. The Meeting underlined the obligations of the occupying powers under international law, especially the Geneva Conventions of 1949, and emphasized in this regard the responsibility of the occupying powers to safeguard the civil and religious liberties of the Iraqi people and their cultural, religious, and historical heritage, and also emphasized the necessity for those powers to act in a manner that will ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of Iraq's neighboring States.
La réunion a insisté sur les obligations incombant aux forces d'occupation en vertu du droit international et, notamment, de la Convention de Genève de 1949, qui leur imposent de protéger les libertés civiles et religieuses, ainsi que le patrimoine culturel, religieux et historique du peuple iraquien; elle a en outre souligné que les forces d'occupation devaient agir de manière à garantir le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des pays voisins de l'Iraq.

Stresses the need for the occupation forces to respect the civil and religious liberties of the Iraqi people and preserve their cultural, religious and historical heritage.
7. JUGE NECESSAIRE le respect par les autorités d'occupation des libertés civiles et religieuses du peuple iraquien et la préservation de son patrimoine culturel, religieux et historique.