Traducción para "city of chicago" a francés

City of chicago

• ville de chicago

Ejemplos de traducción

ville de chicago

In City of Chicago v. Morales, 527 U.S. 41 (1999), the Court struck down a city ordinance that permitted arrest if a police officer observed those he reasonably believed to be street gang members loitering, ordered the persons to disperse, and the persons disobeyed that order.
Dans l'affaire Ville de Chicago v. Morales, 527 U.S. 41 (1999), la Cour a annulé un arrêté municipal qui permettait l'arrestation par un policier d'individus suspectés d'appartenir à une bande organisée et qui n'ont pas obtempéré à l'ordre de dispersion.

193. In 2004, IME, Inmujeres and Mexican consulates in the United States organized a joint videoconference involving representatives of Mexican women migrants in the cities of Chicago, Los Angeles, Indianapolis, San Antonio and San Francisco, together with officials from those institutions.
L'Institut des Mexicains à l'étranger, l'Inmujeres et les consulats mexicains aux États-Unis d'Amérique ont organisé conjointement en 2004 une vidéoconférence à laquelle ont participé des représentantes des femmes migrantes mexicaines dans les villes de Chicago, de Los Angeles, d'Indianapolis, de San Antonio et de San Francisco, ainsi que des agents des institutions mentionnées.

82. In addition, in a different case involving a test for firefighters administered by the city of Chicago, the Supreme Court held that a plaintiff who does not file a timely charge challenging the initial adoption of a practice may nonetheless assert a timely disparate impact claim challenging the employer's later application of that practice (i.e., through continued reliance on the test results), as long as the plaintiff alleges each of the elements of a disparate impact claim with respect to the later application. Lewis v. Chicago, 130 S. Ct. 2191 (2010).
82. De plus, dans une affaire distincte concernant un examen pour des pompiers administré par la ville de Chicago, la Cour suprême a considéré qu'un requérant qui ne dépose pas dans les délais prescrits une plainte contestant l'adoption initiale d'une pratique peut néanmoins déposer une demande en réparation pour impact différencié en contestant l'utilisation ultérieure de cette pratique par l'employeur (c'est-à-dire le fait de continuer d'utiliser les résultats de l'examen), dès lors que le requérant fait état de chacun des éléments de la demande en réparation pour impact différencié en ce qui concerne l'utilisation ultérieure (Lewis v. Chicago, 130 S. Ct. 2191 (2010)).

Mr. Luis V. Gutierrez, City Council, City of Chicago
M. Luis V. Gutierrez, City Council, Ville de Chicago

- Yes. And she's suing the city of Chicago for wrongful death?
Elle poursuit la ville de Chicago pour sa mort.

Dr. Terry Mason is commissioner of health for the city of Chicago.
Le Dr. Terry Mason est Commissaire de Santé de la ville de Chicago.

The city of Chicago has demonized hundreds of young men in secret.
La ville de Chicago a diabolisé des centaines de jeunes hommes en secret.

I want you to make up a prayer for the city of Chicago.
Vous allez rédiger une prière pour la ville de Chicago.

What do you think this says about the city of Chicago?
Qu'est-ce que ça indique sur la ville de Chicago?

Officer: By order of the city of Chicago, you need to vacate the premises.
Par ordre de la ville de Chicago, vous devez libérer les lieux.

Yes, for the city of Chicago.
Oui, pour la ville de Chicago.

I mean in the whole city of Chicago.
Dans toute la ville de Chicago.

Thorne will come after you, the department, and the city of Chicago.
Thorne en aura après vous, le département, et la ville de Chicago.

African restaurant in the city of Chicago!
- Un restaurant africain... - Mec dans la ville de Chicago.