Traducción para "cities provided" a francés

Cities provided

• villes fournies
• villes fourni

Ejemplos de traducción

villes fourni

However, it is felt that there is not a need for such expertise on a community level as centres in major cities provide sufficient assistance.
Toutefois, les autorités estiment que de telles compétences ne s'imposent pas à l'échelon local, les centres de réadaptation dans les grandes villes fournissant une assistance suffisante.

Under those projects, UNDCP assisted municipalities and non-governmental organizations in major Colombian cities in setting up 23 youth houses offering educational and cultural activities, as well as referral services, for a total of 55,000 youths at risk of drug abuse; training community-based family counsellors in marginal city areas on techniques for the prevention of drug abuse; developing and disseminating information on drug resistance campaigns using television, radio and the print media; using community-based organizations to promote healthy lifestyles; training 100 prison staff members and implementing primary prevention modules in 19 Colombian prisons, reaching 6,000 inmates; establishing epidemiological surveillance systems in 11 prisons; establishing epidemiological surveillance systems in six cities; providing equipment for the collection of data on drug abuse and software to 16 health institutions, including training; and setting up committees for the prevention of drug abuse in six cities, including the formulation of operational plans and communication strategies.
Dans le cadre de ces projets, le PNUCID a apporté son concours aux municipalités et aux organisations non gouvernementales des principales villes pour diverses actions: créer 23 maisons des jeunes qui proposent des activités éducatives et culturelles ainsi que des services d’orientation à 55 000 jeunes en danger d’abus des drogues; former des conseillers familiaux de collectivités urbaines marginales aux techniques de la prévention de l’abus de drogues; diffuser des informations sur la résistance aux drogues et organiser des campagnes sur ce thème en faisant appel à la télévision, à la radio et à la presse écrite; s’appuyer sur des organisations opérant au sein de la collectivité pour promouvoir des modes de vie sains; former 100 membres du personnel pénitentiaire et mettre en place des modules de prévention primaire dans 19 prisons colombiennes pour une population de 6 000 détenus; créer des systèmes de surveillance épidémiologique dans 11 prisons et dans 6 villes; fournir à 16 établissements de soins le matériel, le logiciel et la formation nécessaires à la collecte de données sur l’abus des drogues; enfin, instituer dans 6 villes des comités de prévention de l’abus des drogues, avec formulation de plans des opérations et de stratégies de communication.