Traducción para "christians jews and" a francés

Christians jews and

• chrétiens juifs et
• christians et jews

Ejemplos de traducción

chrétiens juifs et

This same Appeal brought us together last Saturday [22 March 2003], Christians, Jews and Muslims to declare, in St Peter's Cathedral:
C'est ce même appel qui nous a réuni, samedi dernier [22 mars 2003], chrétiens, juifs et musulmans, et nous a fait dire :

Christian, Jew, Hindu, Buddhist, Sikh, Muslim, people of no religion or any religion, and of every or no shade of political opinion, all have died through the terrorists' bullet or bomb.
Chrétiens, juifs, hindous, bouddhistes, sikhs, musulmans, personnes sans religion ou adeptes de n'importe quelle religion, et de toute opinion politique ou sans aucune opinion politique, tous sont morts sous les balles ou les bombes des terroristes.

The Prophet Muhammad stated that "Human beings are crowned creations of Almighty God and the descendants of Prophet Ibrahim (Abraham); Christians, Jews and Muslims are cousins and brothers", in accordance with the Holy Koran.
Le Prophète a affirmé que l'Homme est le couronnement de la création divine et les descendants du Prophète Ibrahim (Abraham); Chrétiens, Juifs et Musulmans des cousins et des frères, conformément au Coran sacré.

Followers of the four religions recognized by the Constitution (Muslims, Christians, Jews and Zoroastrians) elected their representatives to Parliament, where the non-Muslim minorities were in fact over-represented so as to ensure better protection of their rights.
Les fidèles des quatre religions reconnues par la Constitution (musulmans, chrétiens, juifs et zoroastriens) élisent leurs représentants au Parlement et les minorités non musulmanes y sont en fait surreprésentées, dans le souci de mieux protéger leurs droits.

In accordance with our constitution, and based on Islamic teachings and values, all Christians, Jews and Zoroastrians are free to practice their religions.
Conformément à notre constitution ainsi qu'aux enseignements et valeurs islamiques, tous les chrétiens, juifs et zoroastriens sont libres de pratiquer leur religion.

All the nations of the world, and all its people -- black, white, Buddhist, Christian, Jew, Muslim, Hindu and Sikh -- have a common interest in defeating terrorism.
Toutes les nations du monde, et tous les peuples - Noirs, Blancs, bouddhistes, musulmans, chrétiens, juifs, hindous et sikhs - ont intérêt à vaincre le terrorisme.

Lastly, the world had a duty towards Palestinians, be they Christians, Jews or Muslims, to use all possible ways and means to establish a secular state in Palestine.
Enfin, le monde a le devoir à l'égard des Palestiniens, qu'ils soient chrétiens, juifs ou musulmans, de recourir à tous les moyens possibles pour instaurer un état laïc en Palestine.

Regardless of what the Government claimed, it was increasingly difficult for the Sunnites, Christians, Jews or members of other religious minorities to achieve representation in Parliament.
Quant aux sunnites, chrétiens, juifs ou membres d'autres minorités religieuses, ils ont de plus en plus de mal, quoi qu'en dise le gouvernement, à se faire représenter au Parlement.

They noted, in the latter regard, that conversions from Islam were prohibited and that followers of the three recognized religions (Christians, Jews and Zoroastrians) were facing serious difficulties in the enjoyment of their rights under article 18 of the Covenant.
Ils ont noté à ce dernier égard qu'il était interdit aux musulmans de se convertir et que les adeptes des trois religions reconnues (chrétiens, juifs et zoroastriens) éprouvaient de sérieuses difficultés dans l'exercice des droits que leur garantissait l'article 18 du Pacte.

Our openness to the world around us is evident in the fact that Christians, Jews and Muslims, those who believe in God and those who do not, can live side by side in mutual respect.
Notre ouverture au monde qui nous entoure est évidente du fait que Chrétiens, Juifs et Musulmans, ceux qui croient en Dieu et ceux qui n'y croient pas, peuvent cohabiter dans un respect mutuel.