Traducción para "choose according to" a francés

Choose according to

• choisir en fonction de
• choisir selon

Ejemplos de traducción

choisir en fonction de

Every country has the right to choose, according to its national circumstances, its own social system and mode of development, which brooks no interference by any other country.
Chaque pays a le droit de choisir, en fonction de sa situation nationale, son propre système social et mode de développement, ce qui exclut l'ingérence de tout autre pays.

They have a right to choose according to their capacities and inclinations a vocational training programme or to upgrade their qualification.
Elles ont le droit de choisir, en fonction de leurs aptitudes et vocation, un programme de formation professionnelle ou d'améliorer leurs qualifications.

We firmly believe that countries should choose, according to their national conditions, their own political, economic and social systems and development modes.
Nous sommes fermement convaincus que les pays devraient choisir, en fonction de leur contexte intérieur, le système politique, économique et social qui leur convient et les modalités de leur développement.

Participants strongly emphasized a bottom-up approach, whereby people could choose according to their needs and priorities.
Les participants ont souligné la nécessité d'une approche remontant de la base au sommet, qui permette aux personnes de choisir en fonction de leurs besoins et de leurs priorités.

choisir selon

Prima facie, they would be considered twin-principles, of which the interested parties may choose according to need.
A première vue, on pourrait les considérer comme des principes jumeaux, entre lesquels les parties intéressées pourraient choisir selon les besoins.