Traducción para "child service" a francés

Child service

• service des enfants
• service enfant

Ejemplos de traducción

service des enfants

188. Existing legislation and policies only narrowly provide for social security and child services.
188. La sécurité sociale et les services pour enfants prévus par la législation et les mesures en vigueur sont actuellement de portée très restreinte.

Detailed information on the training provided for professionals working in child services would be welcome.
Des informations détaillées sur la formation dispensée aux professionnels travaillant dans les services pour enfants seraient bienvenues.

The campaign has aimed to strengthen means of protecting children against violence, abuse, exploitation and neglect by targeting parents and providers of child services (social researchers, police, teachers, etc.).
Aux fins de renforcer les moyens de protection de l'enfance contre la violence, la maltraitance, l'exploitation et le délaissement, les efforts ont été axés sur les parents et les prestataires de services aux enfants (sociologues, organes de police, enseignants, etc.).

The National Early Childhood Strategic Plan is expected to expand screening and service delivery to the 0-3 year population through public health clinics, targeting 30 per cent of health centres in order to offer high quality well child services by 2011.
Il est prévu que le Plan stratégique national pour la petite enfance développe la surveillance et la prestation de services aux enfants âgés de 0 à 3 ans par l'intermédiaire des dispensaires publics, en faisant en sorte que 30 % des centres de santés offrent des services de haute qualité aux enfants bien portants d'ici à 2011.

8. Blat Afram (BA) suggested that the child services should be united in a country-wide institution.
8. Pour Blat Afram (BA), les services aux enfants devraient être regroupés au sein d'une institution nationale.

The state councils for children play a part in implementing the Convention on the Rights of the Child, as they encourage the child services units to fulfil their role.
Les conseils pour enfants des États contribuent à l'application de la Convention, car ils encouragent les services pour enfants à s'acquitter de leurs fonctions.