Traducción para "child born is" a francés

Child born is

• l'enfant né est
• enfant est né

Ejemplos de traducción

l'enfant né est

A child born out of wedlock shall have the same rights as a child born in wedlock.
L'enfant né hors mariage a les mêmes droits que l'enfant né dans le mariage.

A child born of an Algerian father;
L'enfant né d'un père algérien;

Under the Civil Code, shares of inheritance for a child born out of wedlock are one half of that of a child born in wedlock.
En vertu du Code civil, la part d'héritage d'un enfant né hors mariage était inférieure de moitié à celle d'un enfant né de parents mariés.

630. A child born alive shall be assigned:
Un enfant né vivant reçoit:

Thus a child born to a Seychellois mother has the same right to citizenship as a child born to a Seychellois father.
Un enfant né d'une mère seychelloise a donc les mêmes droits à la citoyenneté qu'un enfant né d'un père seychellois.

(a) A child born of a Mauritanian father;
a) L'enfant né d'un père mauritanien;

enfant est né

There is no indemnity for a child born dead.
Il n'est pas prévu d'allocation pour un enfant mort-né.

Italian citizenship may be conceded to a stateless child born outside Italy or a refugee child (born in Italy or outside Italy) who has resided legally in the territory of the Republic for at least five years;
parce que la nationalité italienne peut être octroyée à un enfant apatride né hors d'Italie ou à un enfant réfugié (né en Italie ou hors d'Italie) qui réside légalement sur le territoire de la République depuis au moins cinq ans;

(b) 3 days from the birth, for the child born dead;
3 jours après la naissance, pour l'enfant mort-né;

The provision applies whether the child is born to a lawfully married couple or a child born out of wedlock.
La disposition s'applique, que l'enfant soit né d'un couple légalement marié ou en dehors du mariage.

(c) In the case of a child born of an incestuous union, the name of the father, mother or both shall be omitted.
Lorsque l'enfant est né d'une union incestueuse, le nom du père, de la mère ou de l'un et l'autre est omis.