Traducción para "charged with violation" a francés

Charged with violation

• accusé de violation

Ejemplos de traducción

accusé de violation

The accused is charged with violations of the laws or customs of war and crimes against humanity.
Vasiljević est accusé de violations des lois ou coutumes de la guerre et de crimes contre l'humanité.

Unfortunately, the text of this draft resolution leaves doubts as to the transparency and justice of the process by which with those charged with violations of human rights will be judged.
Malheureusement, le texte de ce projet de résolution laisse planer des doutes sur la transparence et la justice du processus de jugement des personnes accusées de violations des droits de l'homme.

The accused are charged with violations of the laws or customs of war.
Tous deux sont accusés de violations des lois ou coutumes de la guerre.

Victims of trafficking are no longer charged with violation of immigration laws.
Les victimes ne sont plus accusées de violation des lois sur l'immigration.

:: Actions taken for offenders charged with violating the Act on the Punishment of Procuring Prostitution and Associated Acts (2002-2006) (unit: number of people)
Mesures prises contre les délinquants accusés de violer la Loi sur la répression de l'achat de services relevant de la prostitution (2002-2006) (unité: nombre de personnes)

The charges of violations of labour standards have been settled by the Department of Labour and Employment.
Le Ministère du travail et de l'emploi a examiné les accusations de violation des normes de travail.

Yadegari was arrested by Canadian authorities and charged with violations of the United Nations Act as well as Canadian export law.
Il a été arrêté par les autorités canadiennes et accusé de violations de la loi sur les Nations Unies ainsi que de la loi canadienne sur les exportations.

The entity which lays a charge of violation of the principle of equal treatment should provide a probable cause for the violation.
L'entité qui porte une accusation de violation du principe de l'égalité de traitement doit fournir une cause probable de la violation.

Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić and Milan Gvero are charged with violations of the laws or customs of war and crimes against humanity.
Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić et Milan Gvero sont accusés de violations des lois ou coutumes de la guerre et de crimes contre l'humanité.

In 2000, some 30 newspapers had been charged with violating the press code, but none had been closed down permanently.
En 2000, une trentaine de journaux ont été accusés de violation du Code de la presse, mais aucun n'a dû mettre la clef sous la porte.

you've been charged with violating the martial arts code.
Tu es accusé de violation du code des arts martiaux.

Captain Lyle Atwood, you are charged with violations... of T.E.C. code 40.8, subsection nine... time travel with intent to alter the future.
Capitaine Lyle Atwood, vous êtes accusé de violation du code 40.8 de la C.C. T, paragraphe 9: Voyage dans le temps pour modifier le futur.