Traducción para "chanted it" a francés

Chanted it

• le chantait
• scandaient ce

Ejemplos de traducción

scandaient ce

On 1 June 1993, three monks from Drepung monastery who were chanting 'free Tibet' were savagely set upon by the police, who eventually led them off together with two young women who had tried to defend them.
Le 1er juin 1993, trois moines du monastère de Drepung qui scandaient les mots "Tibet libre" auraient été violemment pris à partie par des policiers, qui les auraient finalement emmenés, de même que deux jeunes femmes qui avaient tenté de prendre leur défense.

The demonstrators carried and chanted slogans such as: "Denktash has to resign", "We do not want to live in an open prison", "Denktash, sign the plan by 28 February or resign", "We want peace", "No one can obstruct peace", "This country is ours", and "Denktash will go, peace will come".
Les manifestants scandaient des slogans tel que:<<Denktash démission>>, <<Nous ne voulons pas vivre dans une prison ouverte>>, <<Denktash signe le plan d'ici au 28 février ou démissionne>>, <<Nous voulons la paix>>, <<Personne ne peut faire obstacle à la paix>>, <<Ce pays est le nôtre>> et <<Denktash partira, la paix viendra>>.

Twenty-five years ago, people chanted, "No more Chernobyls". Together, let us say that again today, and act.
Il y a vingt-cinq ans, les gens scandaient : << Tchernobyl, plus jamais ça! >> Aujourd'hui, il nous revient de le redire, et d'agir.

The vehicle was subsequently set alight by demonstrators chanting anti-American slogans.
Le véhicule a par la suite été incendié par des manifestants qui scandaient des slogans antiaméricains.

On 21 February 2000, a march had been organized in which more than 100,000 people, chanting "peace for Vieques", and waving white flags, participated.
Le 21 février 2000, une marche a été organisée à laquelle ont participé plus de 100 000 personnes qui scandaient << la paix pour Vieques >> et arboraient des drapeaux blancs.

He was concerned at reports of a major demonstration in Almaty, where people had been chanting slogans proclaiming that Kazakhstan was for the Kazakhs only.
M. Avtonomov est préoccupé par des informations selon lesquelles une importante manifestation aurait eu lieu à Almaty, pendant laquelle les participants scandaient des slogans selon lesquels le Kazakhstan appartient aux seuls Kazakhs.

Furthermore, they consciously exhibited Fretilin and Falintil flags, pictures of Fretilin SDP leader Xanana and banners and chanted anti-integration yells and insults at the members of the security apparatus.
De plus, les manifestants brandissaient sciemment des drapeaux du Fretilin et du Falintil, arboraient des portraits du chef du Fretilin SDP, Xanana, agitaient des bannières, scandaient des slogans contre l'intégration et lançaient des insultes aux membres du dispositif de sécurité.

This includes the statement made by the Prime Minister of Qatar at the Council's meeting of 31 January 2012, in which he claimed, inter alia, that the Syrian authorities had killed Ibrahim Qaqush, saying that oppression has reached unimaginable proportions when the throats of those who chant slogans are slashed, as was the case with Ibrahim Qaqush.
C'est ainsi que lors de son intervention devant le Conseil en date du 31 janvier 2012, le Premier Ministre du Qatar a déclaré, entre autres, que les autorités syriennes avaient assassiné le citoyen Ibrahim Qashush et que la répression avait atteint des proportions inimaginables puisque ceux qui scandaient des slogans antigouvernementaux, dont Ibrahim Qashush, avaient été égorgés.

72. On 1 October, the funerals of a Palestinian boy and a policeman who died (see list) in hospital of wounds sustained in the previous week's riots in Gaza brought out hundreds of residents to the streets, many chanting "death to the Jews".
72. Le 1er octobre, des centaines de résidents sont sortis dans les rues à l'occasion des obsèques d'un garçonnet palestinien et d'un policier qui étaient décédés (voir liste) à l'hôpital des suites des blessures reçues au cours des émeutes de la semaine précédente à Gaza; beaucoup scandaient "Mort aux Juifs!".