Traducción para "centre of town" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
While heading towards the centre of town in Colombia, Nuevo León state, Armando Humberto del Bosque Villareal was taken from his vehicle by naval officers.
Alors qu'il se dirigeait vers le centre-ville de Colombia (État du Nuevo León), Armando Humberto del Bosque Villareal a été contraint de sortir de sa voiture par des membres de la marine.
In addition, he states that the new apartment is in no way comparable to the old one, which was in the centre of town, rather than the outskirts, and which is worth almost double the market value.
D'autre part, il fait observer que le nouvel appartement n'est d'aucune manière comparable à l'ancien, qui était au centre-ville, et non dans les faubourgs, et qui vaut presque le double de sa valeur marchande.
Average time taken to go by bus or tram to the centre of town (railway station):
La durée moyenne du trajet en bus ou tram jusqu'au centre-ville (gare de chemin de fer) est la suivante:
17. On 12 July, my Special Representative received a written complaint by the Abbot of the Visoki Dečani monastery, Bishop Teodosije, that the municipality of Gjakovë/Đakovica had covered up the foundations of a destroyed Orthodox church in the centre of town and transformed the Church-owned site from what had in recent years been a waste dump into a public park without consultation with the Serbian Orthodox Church.
Le 12 juillet, mon Représentant spécial a reçu de Mgr Teodosije, évêque-abbé du monastère de Visoki Dečani, une plainte écrite selon laquelle la municipalité de Gjakovë (Đakovica) avait, dans le centre-ville, recouvert les fondations en ruine d'une ancienne église orthodoxe, dont l'emplacement faisait office de décharge depuis quelques années, pour y construire un jardin public, sans consulter l'Église orthodoxe serbe pourtant propriétaire du terrain.
The bombs hit the centre of town, killing 7 and wounding 34 civilians and causing extensive damage to buildings and structures in the city.
Les bombes ont touché le centre-ville, tuant sept civils, en blessant 34 et causant de sérieux dégâts aux bâtiments et autres installations.
In mid-December, three bombs exploded in the centre of town.
Au milieu du mois de décembre, trois bombes ont explosé dans le centre-ville.
As one employee pointed out, the half hour provided twice daily is insufficient because she lives outside of the centre of town and off the normal bus route.
Comme une employée le faisait remarquer, la demi-heure accordée deux fois par jour est insuffisante parce que l'intéressée vit loin du centre-ville et à une certaine distance de l'itinéraire normal du bus.
They have forgotten about the population of Kiryat Shmona, many of whom had to abandon their homes while the Katyusha rockets came into the centre of town.
Ils oublient les citoyens de Kiryat Shmona qui, pour la plupart, ont dû abandonner leurs foyers alors que les Katioucha tombaient sur le centre de la ville.
According to ICTR, the current premises do not meet the international standards for permanent storage of the archives (including in terms of the location of this building in the centre of town, and sharing the space with private entities).
Selon le TPIR, les locaux actuels ne sont pas conformes aux normes internationales de conservation d'archives permanentes (notamment étant donné l'emplacement du bâtiment au centre de la ville et la cohabitation avec des organismes privés).
In Ramallah, the Palestinian Police rescued an IDF jeep that had been stoned and surrounded by residents after it had mistakenly entered the centre of town.
À Ramallah, des FDI qui à bord de leur jeep avaient pénétré par erreur dans le centre de la ville et qui avaient été pris à parti par des résidents qui leur jetaient des pierres ont été secourus par des policiers palestiniens.
As the Central Administration has requested the relocation of the "camp" from the centre of town, this may facilitate either their voluntary repatriation or their local integration. page
Comme le gouvernement central de la région a demandé le transfert du "camp" hors du centre de la ville, le rapatriement volontaire ou l'intégration locale de ces personnes pourraient s'en trouver facilités.
147. Around 20 January 2007, a highly placed Guinean government official in Macenta saw about 150 young men boarding minibuses in the centre of town destined for the capital.
Vers le 20 janvier 2007, un haut responsable du Gouvernement guinéen à Macenta a observé environ 150 jeunes qui prenaient place à bord de minibus dans le centre de la ville à destination de la capitale.
It has been reported that, on the night of 27-28 January 1995, a group of Sans Echec, attacked the centre of town of Muyinga together with internally displaced persons from Mukoni and Muyinga.
Dans la nuit du 27 au 28 janvier 1995, un groupe de "Sans échec" aurait attaqué le centre de la ville de Muyinga avec l'appui de personnes déplacées originaires de Mukoni et Muyinga.
The Historic Centre (Old Town) of Tallinn is included in the world heritage list drawn up by UNESCO.
Le centre historique (vieille ville) de Tallinn figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test