Traducción para "central feature" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
A central feature of the poverty monitoring system is a national socio-economic database, which has been put in place with United Nations support.
Une caractéristique centrale du système de surveillance de la pauvreté est une base de données socioéconomiques nationale, qui a été mise en place avec l'appui de l'ONU.
This is even more so, since one of the central features of the GATS is the fact that it allows for flexibility, particularly through the careful scheduling of commitments and limitations, which can also help to preserve the right to regulate.
Elle est d'autant plus nécessaire que l'une des caractéristiques centrales de l'AGCS est d'autoriser une certaine flexibilité, grâce notamment à un établissement minutieux des listes d'engagements et des limitations, flexibilité qui permet aussi aux pays de préserver leur droit de réglementer.
7. Employment creation was a central feature of most PIP projects.
7. La création d'emplois a été l'une des caractéristiques centrales de la plupart des projets élaborés dans le cadre du programme pour la mise en oeuvre de la paix.
2. A central feature of the household is that there is a high degree of pooling of income and expenditure so that assessment at this level is more meaningful in representing the potential command over goods and services than is the separate incomes of the individual members.
2. La caractéristique centrale du ménage étant la mise en commun d'une forte proportion des revenus et des dépenses, l'évaluation à ce niveau est plus significative de la maîtrise potentielle des biens et des services que ne le seraient les revenus de ses différents membres pris séparément.
27. The rapid expansion and the deepening of regional trade agreements continued to be a central feature of trade integration for developing countries.
L'expansion rapide et l'approfondissement des accords commerciaux régionaux a continué à être une caractéristique centrale de l'intégration commerciale des pays en développement.
A central feature of NEPAD is the link between economic growth, development and the principles of political and economic good governance, and the rule of law, democratization and respect for human rights.
L'une des caractéristiques centrales du NEPAD est le lien qu'il établit entre la croissance économique, le développement et les principes de la bonne gouvernance politique et économique, et la primauté du droit, la démocratisation et le respect des droits de l'homme.
For these reasons, the relationship between regular presence and working conditions remains a central feature in the Italian social consideration and political agenda.
Pour toutes ces raisons, la relation entre la présence régulière et les conditions de travail demeure une caractéristique centrale de la condition sociale et de l'agenda politique en Italie.
Individualized attention should be considered a central feature of inclusive education.
L'attention personnalisée doit être considérée comme une caractéristique centrale de l'éducation inclusive.
The central features of the complex are two large pyramids, known as the Pyramid of the Sun and the Pyramid of the Moon, as well as a temple dedicated to Quetzalcoatl, the feathered serpent.
Les caractéristiques centrales du complexe sont deux grandes pyramides, la Pyramide du Soleil et la Pyramide de la Lune, ainsi qu'un temple dédié à Quetzalcoatl, le serpent à plumes.
A central feature of the project is a circuit of learning activities for schoolchildren with special needs in the seventh form.
Un circuit d'activités éducatives destiné aux élèves de septième année ayant des besoins spéciaux est un élément central du projet.
82. The use of missiles of numerous kinds has become a central feature of contemporary military equipment, strategy, doctrine, operations and tactics.
Les missiles sont devenus un élément central des dotations, des stratégies, des doctrines, des opérations et des techniques militaires contemporaines.
Obviously, a central feature of democratic governance is concern for social problems.
L'attention accordée aux problèmes sociaux représente, à l'évidence, un élément central d'une bonne administration de la démocratie.
The cornerstone is the UNCTAD website - it is a central feature of the communications strategy.
Tout repose alors sur le site Web de la CNUCED, élément central de la stratégie de communication.
That is a central feature of the proposal that would not be mitigated by the suggested moratorium on the exercise of the veto power.
Il s'agit d'un élément central du projet qui ne peut être contrebalancé par l'idée d'un moratoire sur l'exercice du droit de veto.
In fact, the link with the land is the central feature, as it guarantees the maintenance of the culture, of the connection with the ancestors, of traditions and of material development.
Le lien avec la terre est en fait l'élément central, car il garantit le maintien de la culture, des attaches avec les ancêtres, des traditions et du développement matériel.
It was pointed out that the non-enforceability of preliminary measures was a central feature of the compromise that should be maintained.
Il a été souligné que le caractère non exécutoire des injonctions préliminaires était un élément central du compromis qui devait être préservé.
In response to the argument that the majority requirement was a central feature of the Rules, it was said that users were often unaware of that provision.
À l'argument selon lequel la règle de la majorité était un élément central du Règlement, il a été répondu que les utilisateurs ignoraient souvent l'existence de cette disposition.
163. The rights of workers and their unions should be made a central feature of sustainable development strategies.
Les droits des travailleurs et de leurs syndicats devraient constituer un élément central des stratégies de développement durable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test