Traducción para "catholic group" a francés

Catholic group

• groupe catholique

Ejemplos de traducción

groupe catholique

These Catholic groups set up missions where they separated children from their families from the age of 5.
Ces groupes catholiques ont installé des missions qui séparaient les enfants dès l'âge de cinq ans de leurs familles.

The Committee, noting that almost all primary schools are run by Catholic groups and that nondenominational or multidenominational schools represent less than 1 per cent of the total number of primary education facilities, is concerned that existing laws and practice would favour Catholic pupils in the admission to Catholic schools in case of shortage of places, particularly in the light of the limited alternatives available (art. 5 (d) (vii) and 5 (e) (v)).
142. Notant que presque toutes les écoles primaires sont sous la tutelle de groupes catholiques et que les écoles laïques ou pluriconfessionnelles représentent moins de 1 % de l'ensemble des établissements d'enseignement primaire, le Comité est préoccupé par le fait que les lois et pratiques existantes risquent de favoriser l'admission d'élèves catholiques au détriment d'autres élèves dans les écoles catholiques si les places viennent à manquer, compte tenu en particulier du nombre limité de solutions de rechange existantes (art. 5 d) vii) et 5 e) v)).

Catholic groups made direct, public and continual threats of various kinds and subjected the family to pressure and coercion without the authorities stepping in to protect L.M.R.'s rights. In objecting to the procedure on the grounds of collective or institutional conscience, the Gynaecology Department of San Martín Hospital also failed to respect the right to freedom of religion and belief.
Des groupes catholiques ont ouvertement, publiquement et constamment exercé des menaces de toutes sortes, fait pression sur la famille en la harcelant sans que les autorités ne fassent quoi que ce soit pour protéger les droits de L. M. R. Le droit à la liberté de religion et de conviction n'a pas non plus été respecté par le service de gynécologie de l'hôpital San Martín, qui a avancé une clause de conscience collective ou institutionnelle.

The computer schools are established in association with existing communities such as Catholic groups, women’s groups and environmental groups.
Les écoles d'informatique sont créées en association avec les communautés existantes, telles que les groupes catholiques, les groupes féminins et les groupes écologiques.

The greatest number of Catholic groups are to be found in the Pilis mountains and dispersed throughout Heves and Borsod counties ...
C'est dans les monts Pilis et disséminés dans les comtés de Heves et de Borsod que l'on trouve le plus grand nombre de groupes catholiques...

The Law on Sexual and Reproductive Rights had provoked discussion and confrontation throughout Bolivia and the Government had developed a strategy to deal with opposition from Catholic groups.
La loi relative aux droits sexuels et génésiques a provoqué des débats et des contestations dans tout le pays et le gouvernement a défini une stratégie pour faire face à l'opposition de groupes catholiques.

In several instances, films or publication of material with a religious connotation allegedly resulted in calls for banning or censorship from certain Roman Catholic groups who would want to see certain kinds of expression limited.
Dans plusieurs cas, des groupes catholiques romains, désireux de restreindre certaines formes d'expression, auraient réclamé l'interdiction ou la censure de films ou de publications à connotation religieuse.

The Committee, noting that almost all primary schools are run by Catholic groups and that non-denominational or multi-denominational schools represent less than 1% of the total number of primary educational facilities, is concerned that existing laws and practice would favour Catholic pupils in the admission to Catholic schools in case of shortage of places, particularly in the light of the limited alternatives available. (Article 5(d)(vii) and 5(e)(v))
146. Notant que presque toutes les écoles primaires sont sous la tutelle de groupes catholiques et que les écoles laïques ou pluriconfessionnelles représentent moins de 1 % de l'ensemble des établissements d'enseignement primaire, le Comité est préoccupé par le fait que les lois et pratiques existantes risquent de favoriser l'admission d'élèves catholiques au détriment d'autres élèves dans les écoles catholiques si les places viennent à manquer, compte tenu en particulier du nombre limité de solutions de rechange existantes (art. 5 d) vii) et 5 e) v)).

Every year, Catholic groups that prohibit condoms receive hundreds of millions of dollars, euros and other public monies to provide services, often in areas where there is no other health-care provider.
Chaque année, les groupes catholiques qui interdisent les préservatifs reçoivent des centaines de millions de dollars, d'euros et d'autres financements publics, souvent dans des zones où il n'y a pas d'autres prestataires de soins de santé.

Despite our very limited resources, our influence in the Conference is considerable because we speak frankly and freely on key issues (such as birth control) which other Catholic groups dare not address.
Malgré ses très faibles forces, son influence y est importante car elle y tient un langage franc et libre sur les questions brûlantes (telles que la régulation des naissances) que d'autres groupes catholiques officiels n'osent guère aborder.

He Tobi, over there is a catholic group from Saxony A team with all chicks
Hé Tobi, là bas y'a un groupe catholique de Saxe, une équipe avec que des gonzesses.