Traducción para "cat o nine tails" a francés

Cat o nine tails

• chat à neuf queues
• o neuf queues de chat

Ejemplos de traducción

chat à neuf queues

There's science in using a cat-o'-nine-tails.
Utiliser un chat-à-neuf-queues est une science.

100 lashes administered by the corporal, a man not without skill in using the cat-o'-nine-tails, but the thief didn't break.
100 coups de fouet administrés par le caporal, un homme non sans compétences dans l'utilisation du chat à neuf queues, mais le voleur ne s'est pas démonté.

A joke at the right moment. A glass of grog. A kind word would do more with seamen than the cat-o'-nine-tails.
Une boutade au bon moment, un verre de rhum... ou un mot gentil ont plus d'effet que le chat-à-neuf-queues.

I brought my cat-o'-nine-tails.
J'ai ramené mon chat à neuf queues. (fouet de torture) Ouais.