Traducción para "carbon uptake" a francés

Carbon uptake

• absorption de carbone
• l'absorption du carbone

Ejemplos de traducción

absorption de carbone

Indonesia and the Philippines made projections of carbon uptake for the period up to the year 2020.
L'Indonésie et les Philippines ont présenté des projections de l'absorption de carbone pour la période allant jusqu'à 2020.

Restoration of degraded land was also important in the context of the Convention to Combat Desertification. It would therefore be useful for the objectives of the two conventions to include that activity in the list of activities aimed at enhancing carbon uptake by sinks.
La remise en état des sols dégradés est également importante dans le contexte de la Convention sur la lutte contre la désertification; il serait donc utile que les objectifs des deux conventions inclue cette activité dans la liste des activités visant à renforcer l’absorption du carbone par les puits.

In addition, changes in cultivation practices which limit the future rate of soil erosion may enhance carbon uptake and reduce carbon mobilization from soil to air.
De plus, le passage à des pratiques culturales propres à freiner dans l'avenir l'érosion des sols aura peut-être pour effet de stimuler l'absorption du carbone et de réduire les quantités de carbone contenues dans le sol qui sont libérées dans l'atmosphère.

Armenia provided an estimate of the time period over which the estimated carbon uptake would occur through the use of afforestation, reforestation, forest protection and woodland creation, while Indonesia mentioned that the time-frame for actions was categorized as being short, medium and long term.
L'Arménie a fourni une estimation du délai nécessaire à l'absorption de carbone prévue grâce au boisement, au reboisement, à la protection des forêts et à la création de zones boisées, et l'Indonésie a signalé que les mesures qu'elle avait prises se divisaient en mesures à court terme, à moyen terme et à long terme.

Warming of the oceans as a result of global climate change may reduce the rate of mixing with deeper waters, and it is likely that the rapid increases in atmospheric CO2 concentrations could eventually overwhelm the natural buffering mechanisms of the ocean, leading to a reduced efficiency for carbon uptake by the oceans over the next two centuries.
Il se peut aussi que le réchauffement des océans lié aux changements climatiques mondiaux réduise le taux de mélange avec les eaux profondes, et il est possible que la rapidité des augmentations de concentration de CO2 atmosphérique parvienne à saturer les mécanismes tampon naturels de l'océan, entraînant une absorption du carbone par les océans beaucoup moins efficace durant les deux prochains siècles.