Traducción para "capable of reaching" a francés

Capable of reaching

• capable d'atteindre

Ejemplos de traducción

capable d'atteindre

The base also has two transcontinental runways and a fleet of Eurofighter Typhoon fifth-generation combat aircraft, equipped with powerful cruise missiles capable of reaching much of the Southern Cone; such technology reflects the intention of the United Kingdom to increase its military strength in the South Atlantic;
En outre, cette base compte deux pistes aériennes pour vols transcontinentaux et une flotte d'avions de combat de cinquième génération du type Eurofighter Typhoon, qui sont équipés de puissants missiles de croisière capables d'atteindre une grande partie des pays du cône Sud; le déploiement de cette technologie montre que les Britanniques ont l'intention d'accroître leur capacité militaire dans l'Atlantique Sud;

In that context, we hope and expect that the new political structure will indeed reflect the multi-ethnic nature of the country and will be capable of reaching out to all communities.
Dans ce contexte, nous espérons et attendons des nouvelles structures politiques qu'elles reflètent effectivement la nature multiethnique du pays et soient capables d'atteindre toutes les communautés.

As the only independent voice capable of reaching the entire country, Radio MINURCA has already established itself as a vital source of objective and factual information.
Seul organe indépendant capable d'atteindre tout le pays, Radio MINURCA a déjà établi son rôle en tant que source essentielle d'informations objectives et concrètes.

15. The tests also show that equipment reaching -20º C in less than 6 hours at an outside temperature of +15º C is not necessarily capable of reaching -20º C, even in 24 hours, at an outside temperature of +30º C.
15. Les tests montrent également que les équipements qui atteignent -20°C en moins de 6 heures à +15°C extérieur, ne sont pas forcément capables d'atteindre -20°C, même en 24 heures, à +30°C extérieur.

Portugal indicated that a refrigeration unit tested recently was capable of reaching - 20°C in a +15°C ambient but only 0°C in a +30°C due to operation on only one cylinder.
Le Portugal a indiqué qu'une unité de refroidissement récemment testée était capable d'atteindre - 20° C lorsque la température ambiante était de +15° C mais seulement 0° C quand la température ambiante était de +30° C parce qu'un seul cylindre fonctionnait.

A donor-led capacity assessment (CAT) in 1996 confirmed that UNCDF was capable of reaching the poor with innovative project interventions and that it could play an important catalytic role in international development cooperation.
En 1996, une évaluation de la capacité de changement du Fonds réalisée à l'initiative des donateurs a confirmé que le FENU était capable d'atteindre le segment pauvre de la population grâce à des projets novateurs et de jouer un rôle important de catalyseur dans la coopération internationale pour le développement.

77. After the success of several projects carried out by SOTI and MIC that were critical for waging war with the Islamic Republic of Iran, in particular, the development of the chemical weapons programme and modification of the foreign Scud-B missile into the extended range Al Hussein missile capable of reaching Tehran, the role of military industrialization grew further.
Avec la réussite de plusieurs projets exécutés par l'OPIT et la CIM, si déterminante dans le déclenchement des hostilités avec l'Iran, et le développement du programme d'armes chimiques et du projet de conversion des missiles étrangers Scud-B en missiles Al Hussein de longue portée capables d'atteindre Téhéran, l'industrialisation militaire s'intensifia.