Traducción para "campaign manager" a francés

Campaign manager

• directeur de campagne
• responsable de campagne

Ejemplos de traducción

directeur de campagne

To help to accelerate the effort, in December 2001, the Secretary-General asked the Administrator, in his capacity as chair of UNDG, to act as campaign manager and scorekeeper for the MDGs within the United Nations system.
Afin d'accélérer ces efforts, en décembre 2001, le Secrétaire général a demandé à l'Administrateur du PNUD, en sa qualité de président du Groupe des Nations Unies pour le développement, de se faire à la fois le directeur de campagne et le comptable des objectifs de développement au sein du système des Nations Unies.

This is particularly significant for the organization in its role of scorekeeper and campaign manager for the Millennium Development Goals.
Cela est particulièrement important pour ce qui est du rôle de pointeur et de directeur de campagne pour les objectifs du Millénaire pour le développement qui a été confié au PNUD.

He would also, as requested by the Secretary-General, serve as "campaign manager" for a global campaign to support the MDGs.
Il servirait également, conformément à la demande du Secrétaire général, de directeur de campagne d'une campagne mondiale à l'appui de ces objectifs.

246. One speaker expressed concern about the role of UNDP as "campaign manager" or "scorekeeper" for the MDGs, adding that perhaps this should be the responsibility of national Governments, rather than any one organization.
Un orateur s'est inquiété du rôle de << directeur de campagne >> et de << pointage >> des Objectifs du millénaire assigné à l'Administrateur du PNUD, ajoutant que c'était peut-être davantage celui des gouvernements nationaux que d'une organisation quelconque.

On 4 August approximately 200 candidates and campaign managers, from all parties certified for the elections, were trained on how to run a municipal election campaign.
Le 4 août, environ 200 candidats et directeurs de campagne électorale appartenant à tous les partis habilités à participer aux élections ont reçu une formation sur la façon de mener une campagne municipale.

53. In fulfilment of its mandate as scorekeeper and campaign manager of the Millennium Development Goals, UNDP has made significant contributions to coordinating the United Nations Millennium Development Goals strategy.
Dans le cadre du mandat qui lui a été confié en tant que << comptable et directeur de campagne >> des objectifs du Millénaire en matière de développement, le PNUD a contribué, dans une large mesure, à coordonner la stratégie appliquée à l'échelle du système des Nations Unies pour la réalisation de ces objectifs.

160. One speaker expressed concern about the role of UNDP as "campaign manager" or "scorekeeper" for the MDGs, adding that perhaps this should be the responsibility of national Governments, rather than any one organization.
Un orateur a exprimé des préoccupations quant au rôle du PNUD en tant que directeur de campagne ou << vérificateur >> concernant ces objectifs, en ajoutant que cela devrait être la responsabilité des gouvernements, plutôt que d'une seule organisation.