Traducción para "cain was" a francés

Cain was

• caïn était
• cain était

Ejemplos de traducción

caïn était

Cain kills his brother.
Caïn tue son frère.

Remember, Christians, Negroes black as Cain, May be refined, and join th'angelic train."
Souvenez-vous, chrétiens, que les Noirs, noirs comme Caïn, peuvent être éclairés et se joindre au cortège des anges. >>

As the Greek writer Nikos Kazantzakis once remarked, it was first learned when the anguished Cain beheld the misfortune and frailty of Abel and decided to kill him (but for love!)
Il apparaît, comme l'a dit une fois Nikos Kazantzakis, lorsque les yeux de Caïn voient avec émotion l'infortune et la fragilité d'Abel et décide de le tuer... d'amour!

This indeed is a regrettable situation that brands all humanity with the sign of Cain and brands the international community with the shame of indifference.
C'est en effet une situation regrettable qui marque toute l'humanité du signe de Caïn et stigmatise la conduite indifférente de la communauté internationale.

And our [Hebrew] Tradition relates that when Abel was about to strangle his brother Cain, their eyes met and he released his grip and moved away, turning his back.
Et notre Tradition [hébraique] assure que lorsqu'Abel, alors qu'il allait étrangler son frère, rencontra le regard de Caïn, il desserra son étreinte, se leva et s'éloigna en lui tournant le dos.

In the most restrained terms, we can only say that the world's stance vis-à-vis what is happening in Bosnia and Herzegovina will be a stigma, a brand of Cain on the brow of the age and of the human race, for all eternity.
Le moins que nous puissions dire est que la position du monde vis-à-vis des événements qui se produisent en Bosnie-Herzégovine sera un stigmate, une marque de Caïn au front de l'époque et de la race humaine pour toute l'éternité.

Moreover, the representative of Saudi Arabia insisted on referring to him as his "brother", while at the same time committing the sin of Cain against Abel.
De plus, le représentant de l'Arabie saoudite insiste pour décrire le représentant de la République arabe syrienne comme son << frère >>, tout en commettant à son égard le même péché que Caïn contre Abel.

It is then that Cain, no longer meeting the eyes of his brother, seized a stone, threw it, and thus killed his brother.
C'est alors que Caïn, ne rencontrant plus le regard de son frère, se saisit d'une pierre, la lança et tua son frère.

Notwithstanding the lessons history has taught us, we human beings, like latter-day Cains, go on spilling the blood of our brothers, bringing untold suffering to the world.
Malgré les leçons de l'histoire, les êtres humains, tels des Caïn modernes, continuent de verser le sang de leurs propres frères, plongeant le monde dans la douleur.

Cain was a demon.
Caïn était un démon.

You think Abel wanted to believe Cain was a murderer?
Abel a eu envie de croire que Caïn était un meurtrier?

cain était

The organization had worked with the NGO Hands Off Cain since 1993 to promote international mobilization on the issue.
L'organisation a travaillé avec l'ONG Hands Off Cain depuis 1993 à promouvoir la mobilisation internationale sur ce sujet.

1992-1995 Hands off Cain -- Rome
Hands off Cain, Rome

4. Mr. Abel Caine (Fiji) was unanimously elected Chairperson.
4 M. Abel Caine (Fidji) a été élu Président à l'unanimité.

The North America estimate for lamps presented by Cain did not include backlighting of LCDs.
L'estimation pour l'Amérique du Nord donnée par Cain, en ce qui concerne les lampes, ne prend pas en compte les systèmes de rétro-éclairage.

(i) Coal and Sustainable Development: Presentation by Mr. David Cain, Rio Tinto/WCI.
i) Le charbon et le développement durable: Communication de M. David Cain, Rio Tinto/Institut mondial du charbon.

According to Hands Off Cain, the directive is not being fully complied with.
Selon Hands Off Cain, la directive n'est pas complètement respectée.

While Cain was with the agency, he did some things that the senate wouldn't approve of, and the only real evidence of that is in the microfiche.
Pendant que Cain était avec l'agence, il a fait des choses que le Sénat n'approuverait pas, et la seule preuve réelle de ça est dans la microfiche.

Oh, before I forget Leopold Cain was here.
Oh, et avant que je n'oublie, Leopold Cain était ici.

Caine was first on the scene.
Caine était là le premier.

Caine was the best soldier I ever went into battle with.
Caine était le meilleur soldat avec qui j'ai jamais combattu.

You know, Dean Cain was like that on Lois.
Dean Cain était comme ça sur Lois.

Twenty years ago, Cain was young and fast, like the kid here.
Il y a 20 ans, Cain était jeune et rapide, comme ce gosse, là.

Mr. Caine was right next to me, and he pushed me behind the wheel so the bullets wouldn't hit me.
M. Caine était près de moi, il m'a poussée derrière la roue... pour me mettre à l'abri des balles.

Robert Caine was an amazing man.
Tous les articles étaient unanimes : Robert Caine était un homme incroyable.

-Cain was my friend.
- Cain était mon ami.

But Robert Caine was a nominee to the Supreme Court, even if I did think he might be lying through his judicial teeth.
Mais Robert Caine était en lice pour la Cour suprême, même s'il avait menti.