Traducción para "business see" a francés

Business see

• affaires voir
• voir d'affaires

Ejemplos de traducción

affaires voir

By way of exception, however, the grantor may dispose of the encumbered assets free of the security if they consist of inventory or consumer goods and they are sold in the seller's ordinary course of business (see A/CN.9/631, recommendation 87).
Par exception, cependant, le constituant peut disposer des biens grevés libres de la sûreté s'il s'agit de stocks ou de biens de consommation et s'il les vend dans le cours normal de ses affaires (voir A/CN.9/631, recommandation 87).

Typically, advances made under a secured revolving working capital loan facility are the principal source from which a company will pay its unsecured creditors in the ordinary course of its business (see chapter II on the scope of application and other general rules, section F, Examples of financing practices covered).
Le plus souvent, les avances accordées au titre d'un crédit permanent sont la principale source à partir de laquelle une entreprise paie ses créanciers chirographaires dans le cours normal de ses affaires. (voir chapitre II sur le champ d'application et les autres règles générales, section F, Exemples de pratiques de financement visées).

In fact, advances made under a secured revolving working capital loan facility are often the source from which a company will pay its unsecured creditors in the ordinary course of its business (see chap. II, Scope of application and other general rules, sect. F, Examples of financing practices covered, paras. [...]).
En fait, les avances accordées au titre d'un crédit permanent sont souvent la source à partir de laquelle une entreprise paie ses créanciers chirographaires dans le cours normal de ses affaires. (voir chap. II, Champ d'application et autres règles générales, sect. F, Exemples de pratiques de financement visées, par. [...]).

By way of exception, however, the grantor may dispose of the encumbered assets free of the security right if they consist of inventory or consumer goods and they are sold in the seller's ordinary course of business (see recommendation 77).
Par exception, cependant, le constituant peut disposer des biens grevés libres de la sûreté s'il s'agit de stocks ou de biens de consommation et s'il les vend dans le cours normal de ses affaires (voir recommandation 77).

In that case, the employee is carrying on activities related to the business of the former company and the office that is at his disposal at the headquarters of the other company will constitute a permanent establishment of his employer, provided that the office is at his disposal for a sufficiently long period of time so as to constitute a "fixed place of business" (see paragraphs 6 to 6.3) and that the activities that are performed there go beyond the activities referred to in paragraph 4 of the Article.
Dans ce cas, l'employé exerce des activités liées à l'activité de la première société et le bureau mis à sa disposition au siège de la deuxième société constitue un établissement stable de son employeur pour autant que le bureau soit à sa disposition pour une période de temps assez longue pour constituer une << installation fixe d'affaires >> (voir les paragraphes 6 à 6.3) et que les activités exercées à cet endroit ne soient pas limitées aux activités décrites au paragraphe 4 de l'article.

A round table discussion was organized with twelve owners/entrepreneurs on the role of central and local governments, business community and civil society in doing and supporting businesses (see http://www.unece.org/indust/sme/views.html).
Une table ronde a été organisée avec 12 propriétaires/chefs d'entreprise sur le rôle des gouvernements centraux et des collectivités locales, du monde des affaires et de la société civile dans les affaires (voir http://www.unece.org/indust/sme/views.html).

A different rule would apply with respect to security rights in inventory (that is, in assets held by the grantor for sale, lease or licence in the ordinary course of the grantor's business; see terminology in the introduction to the Guide, sect. B).
Une règle différente s'appliquerait aux sûretés réelles mobilières grevant des stocks (c'est-à-dire des biens que le constituant destine à la vente, à la location ou à la mise sous licence dans le cours normal de ses affaires; voir terminologie dans l'introduction du Guide, sect. B).

Just thought we'd have a little rap session, talk about business, see how things are going.
J'ai pensé à une petite session de rap pour parler des affaires, voir comment ça va.