Traducción para "build for themselves" a francés

Build for themselves

• construire pour eux-mêmes
• construire eux-mêmes

Ejemplos de traducción

construire pour eux-mêmes

It is essential to help countries build for themselves inclusive and democratic forms of government that in turn take account of cultural values.
Il est essentiel d'aider les pays à construire pour eux-mêmes des formes de gouvernement inclusives et démocratiques qui tiennent compte des valeurs culturelles.

Budget cuts and downsizing should be a thing of the past so that UNIDO could concentrate on the vital tasks entrusted to it and be part of the promise that the United Nations held for poorer peoples around the world—a chance to climb out of poverty and build for themselves and their children a decent, peaceful, safe and healthy life.
Les réductions budgétaires et la réduction des effectifs devraient désormais appartenir au passé, afin que l’ONUDI puisse se consacrer aux tâches essentielles qui lui ont été confiées et contribue à réaliser la promesse que les organismes des Nations Unies ont faite aux pauvres à travers le monde : leur donner la possibilité de sortir de la pauvreté et de construire pour eux-mêmes et leurs enfants une vie décente dans des conditions de paix, de sécurité et de salubrité.

construire eux-mêmes

The third alternative proposed in the report was that those who chose to remain in the camps should not only be given the services of the kind described to the Representative, but should also be assisted with materials to build for themselves more comfortable and healthier accommodations to help compensate for their isolation from urban conditions.
Enfin, troisième formule : celles qui décideraient de rester dans les camps devraient non seulement bénéficier de services tels que ceux qui avaient été décrits au représentant, mais également obtenir des matériaux pour pouvoir construire elles-mêmes des logements plus confortables et plus salubres, ce qui leur permettrait de mieux supporter leur isolement de la vie urbaine.