Traducción para "brought by" a francés

Brought by

• apporté par

Ejemplos de traducción

apporté par

The strategy has brought about the following innovations:
Les innovations apportées par cette stratégie sont les suivantes :

This law brought the following changes:
Cette loi a apporté les modifications suivantes :

The founders of the United Nations brought us hope; they brought us new belief in the future of humanity after two world wars.
Les fondateurs des Nations Unies nous ont apporté l'espoir; ils nous ont apporté une nouvelle confiance dans l'avenir de l'humanité après deux guerres mondiales.

Peace has brought hunger upon us.
La paix nous apporte la faim.

Information should be brought to microentrepreneurs.
L'information doit être apportée aux microentrepreneurs.

What have the participants in the negotiations brought to this meeting?
Qu'ont apporté les participants aux négociations à la présente réunion?

The same project also brought telephones to the island.
Le même projet a également apporté le téléphone.

312. Amendments were brought to the Act in 2005 to:
Des amendements ont été apportés à la loi en 2005 afin:

It brought them corrupt and crony capitalism.
Elle leur a apporté un capitalisme corrompu et clientéliste.

And these proceedings are being brought by the wife?
Et ces procédures ont était apportées par la femme?

Brought by Mr. Landlord.
Apporté par M le Proprio.

I will settle... This battle brought by fate!
Je vais mettre fin... à cette bataille apportée par le sort !

All too soon, the bonanza brought by the rain is over, and the quelea head off in search of the next rare downpour.
Très vite, l'abondance apportée par la pluie disparaît, et les travailleurs partent à la recherche de la prochaine rare averse.

First of all, what makes you think that I'd want to eat anything brought by a cat?
Pourquoi j'accepterais la nourriture apportée par un chat ?

Majesty. The outcry is over the news brought by deserters from Solomon's army.
La ville retentit des nouvelles apportées par les déserteurs de Salomon.

BNC News has learned that an Official Military Inquiry will be made into the sexual-assault allegations brought by Ensign Amy Martin against Admiral John Hawley.
BNC News a appris qu'une Investigation Militaire Officielle serait menée pour les allégations d'agression sexuelle apporté par la première classe Amy Martin contre l'Amiral John Hawley