Traducción para "boy child" a francés

Boy child

• petit garçon
• enfant garçon

Ejemplos de traducción

petit garçon

In the Tamil—controlled areas, the girl child is as highly valued as the boy child.
Dans les zones contrôlées par les Tamouls, la naissance d'une petite fille est autant appréciée que celle d'un petit garçon.

Nowhere does a mention get made of the girl child being as valuable as the boy child.
Mais il n'est nulle part mentionné qu'une petite fille vaut autant qu'un petit garçon.

In fact, the girl child in Bhutan enjoys the same treatment as the boy child in many aspects of her life.
En fait, dans un grand nombre de domaines, les petites filles sont traitées de la même manière que les petits garçons.

34. Lastly, since the boy child and girl child had different needs in the context of disarmament, demobilization and reintegration, her delegation would like to know how the Special Representative would integrate a gender perspective into her approach to her mandate.
Enfin, comme le petit garçon et la petite fille ont des besoins différents dans le contexte du désarmement, de la mobilisation et de la réinsertion, elle souhaiterait savoir comment la Représentante spéciale intégrera une perspective sexospécifique dans sa mission.

The Act is expected to mark the beginning of an epoch where the girl child will have the same opportunities as the boy child.
Elle devrait marquer le début d'une époque où les petites filles auront les mêmes possibilités que les petits garçons.

A naughty boy-child who killed his mother and his father dead!
Un vilain petit garçon... qui avait tué sa mère et son père ! À mort !

A novel all about a naughty boy-child.
Un roman sur un vilain petit garçon.

enfant garçon

In the field of education, UNICEF has noticed that South Africa is about to reach universal access to primary education for all, and equality between the girl and boy child.
Dans le domaine de l'éducation, l'UNICEF avait relevé que l'Afrique du Sud était sur le point de parvenir à l'accès universel à l'enseignement primaire pour tous les enfants, garçons et filles.

The sacred boy child.
L'enfant-garçon sacré.