Traducción para "boundary posts" a francés

Boundary posts

• postes frontières
• postes frontière

Ejemplos de traducción

postes frontières

Maintained border and boundary post security
La sécurité des frontières et des postes frontières a été assurée

The national frontier between Belarus and Ukraine runs through this forest, but no one knows where exactly, because there are no demarcation lines, signs, inscriptions or boundary posts to identify it in any way.
La frontière entre le Bélarus et l'Ukraine passe par cette forêt, mais personne ne sait où exactement parce qu'il n'y a pas de ligne de démarcation, de panneau, d'inscription ou de poste frontière qui la signalent d'une façon ou d'une autre.

3. The author claims a violation by Belarus of his rights under article 14 of the Covenant, because the State party's courts have disregarded (a) that he lives in the frontier area between Belarus and Ukraine; (b) his age and state of health; (c) that he did not do any harm or damage to the state's interests; and (d) that there are no demarcation lines, signs, inscriptions or boundary posts to identify the customs and national frontier between Belarus and Ukraine in the forest in question, which is regularly used by local residents from both sides of the frontier.
3. L'auteur invoque une violation par le Bélarus des droits garantis à l'article 14 du Pacte, au motif que les tribunaux de l'État partie n'ont pas tenu compte: a) du fait qu'il vit dans la région frontalière entre le Bélarus et l'Ukraine; b) de son âge et de son état de santé; c) du fait qu'il n'a causé aucun préjudice ou aucun tort aux intérêts de l'État; et d) du fait qu'il n'existe aucune démarcation, aucune signalisation, aucune inscription ou postes frontière indiquant la douane et la frontière nationale entre le Bélarus et l'Ukraine dans la forêt en question, qui est régulièrement fréquentée par les habitants locaux vivant de part et d'autre de la frontière.

He then crossed the border to Uzbekistan without any incidents through the same Boundary Post 1 fulfilling the necessary procedures of the border control.
Il avait ensuite passé la frontière ouzbèke sans incident, par le même poste frontière no 1, en s'acquittant des formalités de contrôle nécessaires à la frontière.

To attend the business meetings he crossed the border from Uzbekistan to the bordering Turkmen Dashoguz region by car, fulfilling all procedural requirements and formalities at Boundary Post 1.
Pour participer à la réunion d'affaires, il avait passé en voiture la frontière entre l'Ouzbékistan et la région frontalière turkmène de Dashoguz, en remplissant toutes les formalités exigées au poste frontière no 1.