Ejemplos de traducción
In cases where a country is both a donor and a recipient of military assistance, it is requested that both columns (9) and (10) be filled in.
Lorsqu'un pays à la fois accorde une aide militaire et en bénéficie, il est prié de remplir à la fois les colonnes 9 et 10.
It was both unfair and unfulfilled.
Il est à la fois injuste et non respecté.
The Slovak Republic performs both functions, i.e. that of:
La Slovaquie est à la fois:
This is both costly and disruptive.
Cette tendance est à la fois coûteuse et déstabilisante.
1.3 Both
1.3 Des deux peines à la fois.
It is both superfluous and dangerous.
Elle est à la fois superflue et dangereuse.
It is an act both immoral and unwise.
C'est à la fois immoral et malavisé.
This will be both an end and a beginning.
Ce sera à la fois une fin et un commencement.
Impunity was both political and institutional.
Il est à la fois politique et institutionnel.
Both the Constitution and statutes govern this.
Ceci est régi tant par la Constitution que par les règlements.
This experience is both positive and negative.
Des enseignements tant positifs que négatifs.
Gains in productivity (for both translation and terminology)
(tant pour la traduction que pour la terminologie)