Traducción para "bodily" a francés
Ejemplos de traducción
adjetivo
causing serious bodily or mental harm,
"atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe
adjetivo
The amounts indicated ranged from US$ 8,000 for bodily injury and the same amount for material damage to 1 million SDRs for bodily injury and 500 000 SDRs for material damage.
À ce sujet, les montants indiqués ont varié de 8 000 dollars des ÉtatsUnis pour les dommages corporels, même somme pour les dommages matériels, à 1 million de DTS pour les dommages corporels et 500 000 DTS pour les dommages matériels.
(e) Unlawfully using firearms or police instruments to cause bodily injury or death to a citizen.
e) Utilisation illégale d'armes à feu ou autre matériel de service ayant entraîné des lésions corporelles ou le décès de la victime.
Compensation is awarded for bodily injury and material and nonmaterial damages.
Il s'agit d'une réparation du préjudice corporel, moral et matériel.
(d) Damage caused to spectacles, dentures, contact lenses and other aids that substitute for bodily functions, and to clothes;
d) Indemnisation des dégâts matériels (lunettes, lentilles de contact, prothèses, dentaires et autres, vêtements);
(d) Unlawfully using firearms or police instruments to cause bodily injury or death to a citizen;
d) Utilisation illégale d'armes à feu ou autre matériel de service ayant entraîné des lésions corporelles ou le décès de la victime;
(a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage; or
a) une arme ou un engin explosif ou incendiaire qui est conçu de manière à causer ou qui peut causer la mort, de graves dommages corporels ou des dommages matériels substantiels; ou
What he sees on that blurred window glass, which effectively functions as a kind of elementary screen, cinematic screen even, that should be perceived as a desperate attempt to visualise, hallucinate even, the bodily, material support of what he hears.
Ce qu'il voit à travers la vitre floue, qui fait effectivement office d'écran élémentaire, et même d'écran cinématique, doit être perçu comme une tentative désespérée de visualiser et même d'halluciner le support matériel, corporel de ce qu'il entend.
However, your distinction of reality in bodily substance and thinking substance will provoke many objections.
Mais votre distinction de la réalité, entre substances matérielle et spirituelle, suscitera beaucoup d'objections.
I shall demonstrate that God, certainly cannot be a composition of two substances - the bodily one and the thinking one because the mixture would be a sign of imperfection.
Je démontrerai que Dieu ne peut certainement pas être un mélange de deux substances, l'une matérielle et l'autre spirituelle, car le mélange serait signe d'imperfection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test