Traducción para "blisters are" a francés

Blisters are

• les ampoules sont
• ampoules sont

Ejemplos de traducción

les ampoules sont

noticeable and localized imperfection that significantly impairs the external appearance <of the shell, the kernel or the dried fruit>, from any cause or source, either intrinsic or extrinsic, including staining, dark spots, blotches, scars, hail marks, scabs, blisters, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests.
Défaut superficiel: imperfection visible et localisée qui détériore significativement l'aspect externe <de la coque, de l'amande ou du fruit séché>, quel que soit sa cause ou origine, soit intrinsèque ou extrinsèque, y compris taches, points noires, cicatrices, marques de grêle, croûtes, ampoules, meurtrissures et d'autres défauts similaires, mais â l'exclusion des dommages occasionnés par défauts plus graves comme moisissure, pourriture ou attaques des parasites.

noticeable and localized imperfection, affecting in aggregate an area of more than the equivalent of a circle of 6 mm in diameter, that significantly impairs the external appearance of the dried peach, from any cause or source, including staining, dark spots, blotches, scabs, blisters, rubbing, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests; the noticeable (more than 1 mm in diameter) reddish or black spots due to cryptogamic diseases are considered as a blemish.
Imperfection visible et localisée, touchant au total une superficie supérieure à l'équivalent d'un cercle de 6 mm de diamètre une surface totale d'un diamètre supérieur à 6 mm, qui détériore significativement l'aspect extérieur du fruit séché, quelle qu'en soit la cause ou l'origine, notamment taches, points noirs, tavelures, croûtes, ampoules, frottements, meurtrissures et autres défauts similaires, mais à l'exclusion d'imperfections causées par un défaut plus grave comme la moisissure, la pourriture ou les attaques de parasites; les taches rougeâtres ou noires visibles (d'un diamètre supérieur à 1 mm) dues à des maladies cryptogamiques sont considérées comme un défaut superficiel.

The prisoners, many of whose hands were said to be covered with blisters, reportedly worked more than eight hours a day and often at night in extreme temperatures.
Les prisonniers, dont beaucoup auraient les mains couvertes d'ampoules, travailleraient plus de huit heures par jour et souvent la nuit dans des températures extrêmes.

Noticeable and localized imperfection, affecting in aggregate an area of more than 6 mm in diameter, that significantly impairs the external appearance of the dried peach, from any cause or source, including staining, dark spots, blotches, scabs, blisters, rubbing, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests; the noticeable (more than 1 mm in diameter) reddish or black spots due to cryptogamic diseases are considered as a blemish.
Imperfection visible et localisée, touchant une surface totale supérieure à 6 mm, qui porte notablement atteinte à l'aspect extérieur du fruit séché, quelle qu'en soit la cause ou l'origine, notamment taches, points noirs, tavelures, croûtes, ampoules, marques de frottement, meurtrissures et autres défauts similaires, mais à l'exclusion d'imperfections causées par un défaut plus grave comme la moisissure, la pourriture ou les attaques de parasites; les taches rougeâtres ou noires visibles (d'un diamètre supérieur à 1 mm) dues à des maladies cryptogamiques sont considérées comme un défaut superficiel.