Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
27. Mr. Glèlè-Ahanhanzo pointed out that imprisonment for civil debt was a widespread phenomenon in black Africa.
M. Glèlè-Ahanhanzo signale que l'emprisonnement pour dettes civiles est une pratique courante en Afrique noire.
Assistant, Centre for Black Africa Studies, Political Research Institute, University of Bordeaux; Research attaché at CNRS;
Assistant au Centre d'études d'Afrique noire de l'Institut d'études politiques de l'Université de Bordeaux, attaché de recherches au CNRS
I am convinced that if this principle were to be observed, half of the conflicts in Black Africa would end.
Je suis convaincu que si ce principe était respecté la moitié des conflits en Afrique noire seraient supprimés.
For black Africa, they meant the culmination of an entire era of struggle for the liberation of the continent.
Pour l'Afrique noire, elles signifient l'aboutissement d'une longue période de lutte pour la libération du continent.
Lastly, had Montenegro received applications for asylum from anyone from black Africa?
Enfin, il voudrait savoir si le Monténégro a reçu des demandes d'asile émanant de personnes originaires d'Afrique noire.
This negates the colonialist thesis which holds that the Sahara desert separates "black" Africa from North Africa.
Ce fait dément la thèse coloniale selon laquelle le désert du Sahara sépare l'Afrique << noire >> de l'Afrique du Nord.
It is widely believed that the Government's deliberate policy aims at extending what it considers as the Arabic belt into black Africa.
Nombreux sont ceux qui pensent que la politique du Gouvernement vise délibérément à étendre à l'Afrique noire ce qu'il considère comme une ceinture arabe.
Black Africa alone had more than 40 million migrants, including 6 million refugees.
L'Afrique noire accueille à elle seule plus de 40 millions de migrants, dont 6 millions de réfugiés.
Black Africa was left poorer, less populated and in a state of economic ruin from which it has never recovered.
L'Afrique noire s'en est trouvée plus pauvre, moins peuplée et laissée dans un état de ruine économique dont elle ne s'est jamais relevée.
That was all the more important given that Morocco was experiencing an increase in xenophobia because of an influx of immigrants from black Africa.
Cela est d'autant plus important que le Maroc connaît une poussée xénophobe en raison de l'afflux d'immigrés d'Afrique noire.
Here, less than a century ago occurred the climactic struggle between Western and islamic cultures that would bring black Africa out of its continental isolation forever.
Ici, il Y a moins d'un siècle s'est produite la lutte cruciale entre les cultures occidentale et islamique qui allait sortir l'Afrique noire de son isolation.
We're in front of the Duque de Braganca Falls, one of the grandest sights in nature, where black Africa pours out her candid soul, and you're thinking of drafts?
Nous sommes en face des chutes du Duc de Bragança, l'un des plus beaux spectacles de la nature, où l'Afrique noire dé verse son âme candide, et vous pensez aux traites ?
Black Africa on the roads, North Africa on building sites, Mauritius and the West Indies washing up in restaurants.
J'ai fait l'Afrique noire dans la voierie, l'Afrique du Nord dans les travaux publics, l'île Maurice et les Antilles dans les restaurants.
To try to create another way to see that things can work in black Africa.
On veut montrer que les choses peuvent aller bien en Afrique Noire.
Its external aspect, defined by elegant and confident design, its internal organization, make of it a typical university, such as you see all over Black Africa.
L'aspect extérieur, élégant et solide, et l'organisation interne en font une université typique comme on en voit beaucoup en Afrique noire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test